Pular para o conteúdo

parada

sílabas pa.ra.da
  • Brasil · IPA/paˈɾa.dɐ/

I. substantivo

feminino/paˈɾa.dɐ/

etim. :De para(r) + -ada.

  1. 1.

    ação de parar ou deter-se

    Vítima de 35 anos alega ter obedecido a ordem de parada da PM.

    Traduções

    • Inglêsstop
    • Espanholparada
    • Galegoparada
    • Catalãoparada
    • Occitanoparada
  2. 2.

    interrupção que se faz durante viagem, caminhada, passeio, etc.

    Chegando ao planalto estéril, que dominava os horizontes e onde o vento zunia, os viajantes fizeram uma parada olhando em redor o redente dos montes.— Coelho Neto em "Mistério do Natal", Capítulo I: A partida

  3. 3.

    intervalo temporal no qual se interrompe uma ação, atividade ou fala

    "Vamos ter muito mais trabalho. Vamos ter que resgatar a história de cada um neste momento de parada”, diz a enfermeira Valéria de Albuquerque [sobre o isolamento durante pandemia de Covid].

  4. 4.
    • Transporte

    ponto onde param os veículos de transporte coletivo ou de táxi

    O pobre-diabo fez sinal ao condutor para parar, mas por fatalidade o poste da parada estava muito longe e o bonde não parou.— Artur de Azevedo, em As Paradas

    Traduções

    • Espanholparada
    • Galegoparada
    • Catalãoparada
  5. 5.

    caminhada coletiva e programada de muitas pessoas, desfilando com ou sem carros alegóricos, a fim de comemorar algo como, por exemplo, datas históricas

  6. 6.

    ação de enfrentamento (contra algo ou alguém)

  7. 7.
    • Jogo

    quantia que se coloca numa aposta durante um jogo

    O plano de Dermany era de ousadia descomunal; era parada de jogador, que em desespero atira à mesa toda a sua fortuna;— Joaquim Manuel de Macedo em "As Vítimas-Algozes", III: Lucinda, a mucama, Capítulo XLV

    Traduções

    • Galegoparada
    • Tagaloparada
  8. 8.
    • Militar

    local para formação de tropas a serem passadas em revista, eventos de graduação ou de homenagens, podendo ser dentro ou fora do estabelecimento militar

    Houve uma parada no campo de São Cristóvão; o batalhão do doutor Calmon formou.— Lima Barreto, em Linhas de tiro

  9. 9.

    local para formação de tropas a serem passadas em revista, eventos de graduação ou de homenagens, podendo ser dentro ou fora do estabelecimento militar cerimônia militar para revista de tropos, homenagens, entrega de patentes e condecorações, etc.

    Traduções

    • Espanholparada
    • Galegoparada
    • Bósnioparada
    • Servocroataparada
  10. 10.

    local para formação de tropas a serem passadas em revista, eventos de graduação ou de homenagens, podendo ser dentro ou fora do estabelecimento militar o desfile de tropas e armamentos de forma pública

  11. 11.
    • Desporto

    movimento de defesa que interrompe um ataque

  12. 12.
    • História

    fornecimento obrigatório de mantimentos que se cobrava dos súditos quando um nobre ou senhor de terras passava pelo local com o seu séquito

  13. 13.
    • História
    • Teatro

    lugar nas feiras onde os atores se apresentavam, com música, precedendo ao espetáculo em si

  14. 14.
    • Coloquialismo
    • Português brasileiro

    conversação sem sentido ou que não leva a lugar algum

  15. 15.
    • Português brasileiro

    importância cobrada ao se combinar uma corrida de cavalos

    A carreira fora atada com condição de parada morta, ou seja perda total para o parceiro que se arrependesse, mas o Sr. Madruga tinha o direito de apresentar dois cavalos, cuja escolha para correr só seria definitiva depois de enfrenado um deles.— Luís Araújo Filho em "Recordações Gaúchas", Capítulo VII

  16. 16.
    • Gíria
    • Português brasileiro

    alguma coisa ou pessoa muito bonita

    Esta garota é uma parada mesmo!

  17. 17.
    • Coloquialismo
    • Português brasileiro

    termo guarda-chuva usado para se referir a qualquer acontecimento, situação, objeto, lugar, etc.

    E ainda rolou uma parada extra: o fim de semana é da festa dos formandos pelo fim das aulas das escolas secundárias.

  18. 18.
    • Português lusitano

    interrupção do curso d'água em calha de irrigação para que esta flua a outro local

  19. 19.
    • Gíria
    • Português brasileiro

    situação ou trabalho difícil

  20. 20.
    • Gíria
    • Português brasileiro

    pessoa ou animal desobediente, de trato difícil

  21. 21.
    • Figurado

    algo que se coloca em risco, em um jogo de azar

Expressões
aguentar a parada

aumentar a parada

de parada

dobrar a parada

jogo de parada

parada cardíaca

parada cardiorrespiratória

parada de mão

parada de sucessos

parada federal

parada indigesta

parada respiratória

parada técnica

subir a parada

topar a parada

II. forma de adjetivo

/paˈɾa.dɐ/

etim. :De para(r) + -ada.

  1. 1.

    feminino de parado

III. forma verbal

feminino/paˈɾa.dɐ/

etim. :De para(r) + -ada.

  1. 1.

    particípio feminino singular de parar

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

EntrarComo funciona

Anagramas

arpadarapada
Ligações externas
  • “parada” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
  • “parada” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
  • Dicio
  • “parada” in: Dicionário Aberto.
  • “parada” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • “parada” in: Infopédia. Porto Editora.
  • “parada” in: Portal da Língua Portuguesa.
  • “parada” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
  • “parada” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
  • Forvo

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar