trabalho
- /tɾɐ.ˈba.ʎu/
“Trabalho” pode significar uma atividade, física ou intelectual, feita para realizar algo, ou ainda a profissão/ofício e o exercício dessa profissão. Também é usado para falar da obra produzida por alguém, do cuidado empregado na confecção, do local onde se trabalha e até de um esforço muito grande. Em contextos específicos, pode se referir a um ritual mágico-religioso ou a medidas de energia na física.
I. substantivo
- Forma verbal
- Século XIII
etim. Derivado do verbo trabalhar.
- 1.
atividade física ou intelectual
Na construção da estrada de ferro de Serrinha à Restinga Seca, empregamos principalmente italianos e poloneses, além de um pequeno grupo de portugueses e espanhóis. O trabalho era feito em empreitadas, contratando o mesmo grupo somente por alguns quilômetros de cada vez, pois nós tínhamos tido experiências ruins com grandes empresas.— 1931, Robert Helling, 40 anos no interior do Brasil, página 59:
As principais escalas no Brasil (6x1, 5x2, 4x3 e 12x36) organizam de formas distintas os dias de trabalho e descanso, sempre respeitando, em regra, o limite de 44 horas semanais, mas com impactos diferentes na rotina e no repouso.— g1.globo.com
Termos derivadosTraduções
- Inglêslabour
- Inglêswork
- Espanholtrabajo
- Francêstravail
- Italianolavoro
- AlemãoArbeit
- Checodřina
- Checopráce
- Chinês劳动
- Coreano노력
- Coreano일
- 2.
Se a obra intelectual for produzida em cumprimento a dever funcional ou a contrato de trabalho ou de prestação de serviços, os direitos do autor, salvo convenção em contrário, pertencerão a ambas as partes, conforme for estabelecido pelo Conselho Nacional de Direito do Autor.— 1973, Lei Federal do Brasil 5988, Título III:
Caso de idosa resgatada em situação análoga à escravidão em condomínio de luxo no Eusébio, Grande Fortaleza, teve repercussão nacional e levanta questões sobre o mercado de trabalho no Brasil.— g1.globo.com
AntônimosTraduções
- Inglêsjob
- Espanholtrabajo
- Francêsemploi
- Francêstravail
- Italianolavoro
- AlemãoArbeit
- Catalãofeina
- Cazaqueжұмыc
- Checopráce
- Checozaměstnání
- 3.
A permanência dos mais velhos no trabalho também aparece nos vínculos formais.— www1.folha.uol.com.br, 16/08/2026
Estudo com quase 9 milhões de registros encontrou menos mortes por Alzheimer entre profissionais que precisam se orientar e traçar caminhos constantemente no trabalho.— g1.globo.com
Traduções
- Inglêswork
- Espanholtrabajo
- Francêstravail
- Italianolavoro
- AlemãoArbeit
- Catalãofeina
- Checopráce
- Chinês工作场所
- 4.
obra confeccionada por alguém
Ao ilustrado mestre que tão sabiamente me dirigiu no estudo da sciencia mathematica e a quem devo em grande parte a posição que occupo na sociedade, compete-me offerecer este insignificante trabalho, como pequena prova de gratidão e amizade.— 1914, João José Luiz Vianna, Elementos de Arithmetica, dedicatória:
Traduções
- Inglêswork
- Espanholtrabajo
- Francêstravail
- Italianolavoro
- AlemãoArbeit
- Galegotraballo
- Afartama
- Árabeشغل
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- Física
grandeza escalar, medida em joules, que mensura a quantidade de energia transferida em virtude da existência simultânea de uma força e de movimento na direção desta; corresponde ao produto escalar de uma força (suposta constante) pelo vetor deslocamento
- 10.
- Física
quantidade de energia transferida entre um sistema e sua vizinhança em virtude do movimento da fronteira que os separa, e não através dessa fronteira (calor); o trabalho é, nesse caso, igualmente determinado pelo produto entre a pressão na fronteira (suposta constante) e a variação do volume do sistema; se o volume do sistema aumenta, o trabalho é positivo; se diminui, negativo
- 11.
- 12.
Expressões
II. forma verbal
Forma de trabalhar — primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo trabalhar
- Substantivo
etim. Derivado do verbo trabalhar.
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Ligações externas
- “trabalho” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “trabalho” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “trabalho” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “trabalho” in: Infopédia. Porto Editora.
- “trabalho” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “trabalho” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.