bomba

I. substantivo

etim. Do italiano bomba⁽ⁱᵗ⁾.

1. 1.
   • Militar

   artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:

   Os alemães usaram as bombas V2 sobre Londres.

   Sinônimos

   explosivopetardo

   Termos derivados

   bomba-relógiocarta-bombacarro-bombabombarbombariabombearbombinhabombistabombonahomem-bombanotícia-bomba

   Traduções

   Buscar idioma · 113

   • Inglês·bomb
   • Espanhol·bomba
   • Francês·bombe
   • Italiano·bomba
   • Alemão·Bombe
   • Galego·bomba
   • Catalão·bomba
   • Latim·bomba
   • Latim·pyrobolus
2. 2.

   engenho pirotécnico composto de pólvora e estopim

3. 3.

   aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:

   A bomba d'água está seca.

   Traduções

   Buscar idioma · 42

   • Inglês·pump
   • Espanhol·bomba
   • Francês·pompe
   • Italiano·pompa
   • Alemão·Pumpe
   • Africâner·pomp
   • Albanês·pompë
   • Árabe·مضخة (miDákhkha)
4. 4.

   máquina empregada na extração de leite materno

5. 5.

   dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):

   Pegou a bomba e encheu os pneus de sua bicicleta antes de sair pedalando.

   Traduções

   • Inglês·pump
   • Alemão·Pumpe
   • Asturiano·bomba
   • Croata·hustilka
   • Norueguês Bokmål·pumpe
   • Polonês·pompka
6. 6.

   canudo utilizado para tomar chimarrão, geralmente feito de madeira ou metal, achatado em sua extremidade inferior e cheio de pequenos furos que coam a erva-mate, permitindo a sucção apenas do líquido

   Sinônimos

   bombilha

   Traduções

   • Espanhol·bombilla
7. 7.

   disco destinado a amortecer o choque entre vagões de comboio/trem

8. 8.
   • Arquitetura

   vão ocupado pela escada principal da casa, compreendido entre o primeiro piso e a claraboia

9. 9.

   alçapão de estábulo pelo qual despeja-se palha nos cochos

10. 10.

    guloseima de massa cozida com recheio de chocolate ou creme

    Sinônimos

    ecler

    Traduções

    • Asturiano·bomba
11. 11.
    • Desporto
    • Futebol

    chute forte:

    Estávamos esperando uma bomba, mas veio um chute leve, bem colocado, que pegou a todos de surpresa.

    Sinônimos

    petardo

    Traduções

    • Checo·bomba
    • Eslovaco·bomba
    • Polonês·bomba
    • Sorábio Baixo·bomba
12. 12.
    • Coloquialismo
    • Figurado

    situação complicada

13. 13.
    • Figurado

    acontecimento inesperado, surpreendente ou que causa grande repercussão:

    A notícia de que hackers haviam obtido informações confidenciais sobre o F-35 foi uma bomba na imprensa e na blogosfera especializada.

    Sinônimos

    complicaçãoproblemaabacaxipepino

    Traduções

    • Espanhol·bomba
    • Checo·bomba
    • Eslovaco·bomba
14. 14.
    • Coloquialismo
    • Figurado
    • Pejorativo

    algo de péssima qualidade:

    Apesar do grande orçamento e dos atores respeitados, o filme foi uma bomba de bilheteria e recebeu poucos elogios da crítica.

15. 15.
    • Figurado
    • Português brasileiro

    nota baixa obtida em uma avaliação:

16. 16.
    • Português brasileiro

    repetição de ano escolar

17. 17.
    • Gíria
    • Português brasileiro

    anabolizante usado para estimular o desenvolvimento dos músculos

II. forma verbal

Forma de bombar — terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar

etim. Do italiano bomba⁽ⁱᵗ⁾.

1. 1.

   terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar

   Descendentes

   bomba

   Termos derivados

   bomba-relógiocarta-bombacarro-bombabombarbombariacoletivobombearbombinhadiminutivobombistabombonaaumentativohomem-bombanotícia-bomba
2. 2.

   segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar