segundo

I. preposição

/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
de acordo com
Segundo o código da estrada, é obrigatório andar a menos de 120 km/h na auto-estrada.— .
Traduções
- Inglêsaccording to
- Espanholsegún
- Francêsselon
- Italianosecondo
- Alemãolaut
- Árabeحَسَب
- Checopodle
- Dinamarquêsifølge
2.
por ordem de
Os livros na estante estão arrumados segundo o assunto.— .
Traduções
- Inglêsaccording to
- Espanholpor
- Espanholsegún
- Francêspar
- Francêsselon
- Italianoper
- Italianosecondo
- Alemãonach
- Checopodle
- Chinês按照
- Dinamarquêsifølge

II. adjetivo

masculino/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
refere-se àquele que ocupa a posição secundária em uma série; o que vem depois do primeiro
O mundo se levanta e volta a se mover, mas poderá ser novamente derrubado por uma segunda onda de covid-19.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de junho de 2020

III. advérbio

/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
em segundo lugar
Ele chegou primeiro e eu, em segundo.

IV. substantivo

masculino/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
- Física
- Tempo
unidade de medida de tempo, definida como a sexagésima parte do minuto; atualmente, o segundo é definido como a duração de 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente aos dois níveis hiperfinos do estado básico dos isótopos 133 do átomo de césio (¹³³Cs)
Sessenta segundos perfazem um minuto.
Sinônimos
sátimopiscar de olhos
Traduções
- Inglêssecond
- Espanholsegundo
- Francêsseconde
- AlemãoSekunde
- Árabeثانِيَه
- Checosekunda
- Checovteřina
- Chinês秒
- Dinamarquêssekund
2.
- Figurado
algo muito rápido

Expressões

segundo de tempo das efemérides

segundo adicional

pascal segundo

segundo bissexto

segundo intercalar

V. substantivo

masculino/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
a pessoa ou coisa que está logo após o primeiro numa série

VI. numeral

masculino/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
- Numeral ordinal
ordem de um elemento em um conjunto, que ocupe a posição equivalente ao número dois; que vem após o primeiro e antes do terceiro
Sinônimos
ii2.º2º
Termos derivados
segundanistasegundogênitosegundogenitura

Expressões

segunda capa

segunda escolha

segunda frente

segunda infância

segunda língua

segunda natureza

segundo clichê

segundo grau

segundo turno

VII. forma verbal

/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
primeira pessoa do singular do presente do modo indicativo do verbo segundar

VIII. substantivo

masculino/seˈɡũ.du/

etim. Do latim secundus⁽ˡᵃ⁾.

1.
- Geometria
medida do arco de uma circunferência equivalente a um ângulo igual a 1/60 de um minuto de arco, ou 1/3600 de grau, ou 1/1296000 do circulo
Sinônimos
arco-segundoarcsegsegundo de arco

I. preposição

Traduções

Traduções

II. adjetivo

III. advérbio

IV. substantivo

Traduções

V. substantivo

VI. numeral

VII. forma verbal

VIII. substantivo

Guarde e revise no ritmo certo.

Traduções sem acepção indicada