tempo
- /ˈtẽm.pʊ/
Tempo significa uma sequência em que os acontecimentos acontecem e passam de forma irreversível, envolvendo passado, presente e futuro. Também pode ser usado para falar de duração (algo limitado, em contraste com a ideia de eternidade), de um período/momento ou de “época”, e ainda para o clima e as condições meteorológicas de um lugar. No esporte, pode indicar os dois períodos de cada partida no futebol ou uma pausa pedida pelo treinador para conversar com os atletas.
tempo
etim. Do latim tempus⁽ˡᵃ⁾. Datação: século XIII
- 1.
continuum linear não-espacial no qual os eventos se sucedem irreversivelmente
Quais as diferenças entre tempo cíclico, linear, biológico, cósmico e espaço- tempo ?— O que é tempo? - G J Whitrow - Google Livros
Traduções
- Inglêstime
- Espanholtiempo
- Francêstemps
- Italianotempo
- AlemãoZeit
- Catalãotemps
- Latimhora
- Latimtempus
- Africânertyd
- 2.
duração limitada, por oposição à ideia de eternidade
AntônimosTraduções
- Inglêstime
- AlemãoZeit
- Gregoχρόνος (khrónos)
- Norueguês Bokmåltid
- 3.
- 4.
- 5.
sucessão de anos, meses, dias, horas que envolve a sensação de passado, presente e futuro
Considerado o maior especialista em gestão do tempo no Brasil, Christian Barbosa oferece uma solução definitiva para quem deseja uma vida mais equilibrada, voltada para a realização dos seus sonhos.— A tríade do tempo - Christian Barbosa - Google Livros, 21/05/2018
Traduções
- Inglêstime
- Gregoεποχή (epokhí)
- Norueguês Bokmåltid
- 6.
- 7.
- Meteorologia
estado atmosférico; condições meteorológicas; clima
A previsão do tempo para esta sexta-feira (21) para Brasília (DF) é de sol o dia todo sem nuvens no céu .— g1.globo.com, 21/08/2026
SinônimosTraduções
- Inglêsclimate
- Inglêsweather
- Espanholclima
- Espanholtiempo
- Francêstemps
- Italianoclima
- Italianotempo
- AlemãoWetter
- AlemãoWitterung
- Galegoclima
- Galegomaré
- Galegotempo
- Albanêsklimë
- Albanêsmot
- Árabeطقس
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- Desporto
interrupção de jogo pedida pelo treinador para conversar com atletas que comanda
SinônimosTraduções
- Inglêstimeout
- Búlgaroчас
- Chinês時間
- Címbriozait
- Coreano時間
- Frísiotiid
- Guaraniára
- Idokloko
- Idookaziono
- Idotempo
- 12.
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Anagramas
Ligações externas
- “tempo” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “tempo” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “tempo” in: Dicionário Aberto.
- “tempo” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “tempo” in: Infopédia. Porto Editora.
- “tempo” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “tempo” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.