ordem
“Ordem” significa uma boa organização das coisas, ou a sequência em que elas seguem. Também pode indicar hierarquia, como quando há um mandamento vindo de um superior para um subalterno; ou ainda um tipo dentro de uma classificação de seres vivos (mais específico que classe e menos específico que família). Em outros contextos, pode se referir a uma confraria, como “ordem maçônica”.
ordem
etim. Do latim ordine⁽ˡᵃ⁾.
- 1.
boa organização das coisas
AntônimosTraduções
- Inglêsorder
- Espanholorden
- Francêsordre
- Italianoordine
- Árabeتَرْتيب
- Checostav
- Chinês整齐
- Coreano정돈
- 2.
- Direito
- Política
hierarquia ou sequência na qual as coisas seguem
Espera-se, assim, que as decisões do Poder Judiciário dêem efetividade à ordem jurídica sem extrapolar uma margem razoável de imprevisibilidade.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de março de 2008
Em uma notícia, os eventos não são ordenados por sua sequência temporal como em uma história , ou seja, o jornalista não tem a pretensão de relatar os fatos na ordem em que, supõe-se, ocorreram.— educacao.uol.com.br, 21/06/2024
Traduções
- Inglêsorder
- Espanholorden
- Francêsordre
- Italianoordine
- AlemãoReihenfolge
- Árabeتَرْتيب
- Checopořadí
- Chinês次序
- 3.
- Direito
- Política
mandamento de um superior a seu subalterno
De acordo com uma funcionária, a ordem partiu do gerente.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 21 de março de 2008
A ordem do ministro, segundo esses especialistas, coloca em xeque não apenas ofício de repórteres, mas a vigilância dos que exercem o poder, uma das características de regimes democráticos.— oglobo.globo.com, 12/08/2026
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêscommand
- Inglêsorder
- Espanholorden
- Espanholpedido
- Francêscommande
- Francêsordre
- Italianocomando
- Italianoordine
- AlemãoAnordnung
- AlemãoAuftrag
- AlemãoBefehl
- Árabeأمْر
- Árabeأمْـر
- Árabeتَعْليمات
- Checoobjednávka
- Checorozkaz
- Checosměrnice
- Chinês命令
- Chinês定货单
- 4.
- Biologia
quarto nível da hierarquia que identifica a espécie de um ser vivo, mais específico que classe e menos específico que família
Ainda se tratando dos animais, temos as aves que são classificadas em ordens, por exemplo: os pelicanos são da ordem dos Pelecaniformes, as emas que são da ordem dos Casuariformes, há também os pombos que pertencem a ordem dos Dinornithiformes, entre outros.— conceito.de
Traduções
- Inglêsorder
- Espanholorden
- Francêsordre
- Italianoordine
- AlemãoOrdnung
- Galegoorde
- Catalãoordre
- Latimordo
- 5.
confraria de seculares que se comprometem a cumprir um conjunto de preceitos e regras definidos em estatuto próprio
Ordem maçônica.
Muitos negam o retorno do Lorde das Trevas, mas Harry não está sozinho: uma ordem secreta se reúne no Largo Grimmauld para fazer frente às forças sombrias.— books.google.com
Traduções
- Inglêsorder
- Espanholorden
- Francêsordre
- Italianoordine
- AlemãoOrden
- Checořád
- Chinês修道会
- Chinês教团
- Coreano수도회
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.