Pular para o conteúdo

fuga

sílabas fu.gadatação século XIV|pt
  • /ˈfu.ɡɐ/

I. forma verbal

/ˈfu.ɡɐ/
  • Século XIV
  • Século XVIII

etim. De Substantivo¹: :Do latim fuga⁽ˡᵃ⁾. De Substantivo²: :Do italiano fuga⁽ⁱᵗ⁾.

  1. 1.
  2. 2.

II. substantivo

feminino/ˈfu.ɡɐ/
  • Século XIV
  • Século XVIII

etim. De Substantivo¹: :Do latim fuga⁽ˡᵃ⁾. De Substantivo²: :Do italiano fuga⁽ⁱᵗ⁾.

  1. 1.

III. substantivo

feminino/ˈfu.ɡɐ/
  • Século XIV
  • Século XVIII

etim. De Substantivo¹: :Do latim fuga⁽ˡᵃ⁾. De Substantivo²: :Do italiano fuga⁽ⁱᵗ⁾.

  1. 1.

    ato ou efeito de escapar, fugir

    Não valiam afirmações do advogado; não há, dizia-lhe este, não há no testamento cláusula reversível para outrem, no caso de fuga do cachorro; Machado de Assis, Quincas Borba, XLVIII

    Traduções

    • Inglêsescape
    • Inglêsflight
    • Espanholhuida
    • Francêsdéroute
    • Francêsfuite
    • Italianofuga
    • AlemãoEntkommen
    • AlemãoFlucht
    • Catalãodesbandada
    • Catalãofugida
    • Latimfuga
    • Dinamarquêsflugt
  2. 2.

    movimento de retirar-se rápida e precipitadamente

    Oitocentos homens desapareciam em fuga, abandonando as espingardas; arriando as padiolas, em que se estorciam feridos: jogando fora as peças de equipamento; desarmando-se; desapertando os cinturões, para a carreira desafogada; e correndo, correndo ao acaso, correndo em grupos, em bandos erradios, correndo pelas estradas e pelas trilhas que as recortam, correndo para o recesso das caatingas, tontos, apavorados, sem chefes... Euclides da Cunha em: Os Sertões, Expedição Moreira César, VI

  3. 3.

    forma de esquivar-se de algo, de uma situação

  4. 4.
  5. 5.
    • Mecânica

    o buraco por onde, em um fole, ocorre a entrada do ar para a produção do vento

  6. 6.
    • Mecânica

    orifício existente nos destiladores por onde sai o produto destilado

  7. 7.
    • Figurado

    momento em que algo ocorre

    Sempre, na fuga ligeira da hora que morre, / A mesma desilusão Fernando Pessoa, poema

  8. 8.
    • Direito

    evasão de preso ou indivíduo submetido a medida de segurança detentiva ou sob a iminência de pena restritiva da liberdade que, em si, não constitui um crime, sendo puníveis aqueles que auxiliem ou facilitem o ato

    Apuração mira possíveis transferências feitas à deputada antes da fuga.

  9. 9.
    • Figurado
    • Psicologia

    perda efêmera da consciência

  10. 10.

    transmissão sem consentimento de forma de informação para fora de organização ou entidade

    A fuga de documentos na sexta-feira provocou alvoroço

  11. 11.
  12. 12.
    • Arquitetura

    o mesmo que contraforte

  13. 13.
  14. 14.
    • Mecânica

    no arado, a parte da rabiça situada entre o teiró e o ferro

  15. 15.
    • Figurado

    meio de se distrair ou aliviar dos problemas, alheando-se da realidade

    Arthur Guerra explica que o álcool pode funcionar como uma espécie de fuga, um recurso equivocado para lidar com problemas do dia a dia.

  16. 16.
    • Desporto

    momento no qual os competidores em corridas, especialmente no ciclismo, realizam um grande avanço sobre os demais competidores ou partem à frente dos demais

    Na fuga de terça-feira no Tour de France, condenada à fome dos sprinters, corredores das equipes habituais, a Vacansoleil e as francesas Cofidis (com o espanhol Maté, que agradecia sua renovação por dois anos), Europcar e Sojasun-BH, que encontram nelas seu campo de exibição, e da Euskaltel, que busca um futuro que não encontra.

Expressões
fuga de capital

fuga de cérebros

fuga de ideias

fuga em profundidade

fuga para o azul

fuga para o vermelho

ponto de fuga

rota de fuga

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

Traduções sem acepção indicada

  • Inglêsfugue
  • Espanholfuga
  • Francêsfugue
  • Italianofuga
  • AlemãoFuge
  • Dinamarquêsfuga
  • Finlandêsfuuga
  • Holandêsfuga
Ligações externas
  • “fuga” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
  • “fuga” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
  • Dicio
  • “fuga” in: Dicionário Aberto.
  • “fuga” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • “fuga” in: Infopédia. Porto Editora.
  • “fuga” in: Portal da Língua Portuguesa.
  • “fuga” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
  • Forvo

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar