Pular para o conteúdo

assim

sílabas as.simdatação 1192|pt
  • /ɐ.ˈsĩ/

“Assim” pode indicar uma maneira de fazer ou de ser: “desta, dessa ou daquela maneira”, como em “Sem você por perto, eu fico assim” ou “Não me recordo de outra festa assim”. Também pode ser usado para retomar características parecidas, mas aí o sentido depende do contexto da frase. Em outros casos, “assim” funciona como ideia de consequência, equivalente a “portanto, por conseguinte, assim sendo”, como em “Ele não enviou seu currículo, assim estará fora do concurso”.

I. advérbio

/ɐ.ˈsĩ/
  • Conjunção
  • Século XII
  1. 1.

    desta, dessa ou daquela maneira

    Sem você por perto, eu fico assim.

    Você pode fazer assim mesmo, sem complicar.

    Antônimos

    Traduções

    • Inglêslike this
    • Espanholasí
    • Francêscomme ça
    • Italianocosì
    • Alemãoso
    • Árabeهكذا
    • Chinês这样
    • Hindiऐसे
  2. 2.

    com características similares [Nesta acepção, é necessário o conhecimento do momento e do contexto situacional da enunciação para completar o sentido da frase.]

    Não me recordo de outra festa assim.

    Quero uma casa assim, perto do mar.

    Traduções

    • Inglêslike that
    • Espanholasí
    • Francêscomme ça
    • Italianocosì
    • Alemãoso
    • Árabeعلى هذا النحو
    • Chinês那样
    • Hindiवैसा

II. conjunção

/ɐ.ˈsĩ/
  • Advérbio
  • Século XIII
  1. 1.

    portanto, por conseguinte, assim sendo

    Ele não enviou seu currículo, assim estará fora do concurso.

    Não houve resposta; assim, o pedido foi cancelado.

    Sinônimos
    Antônimos

    Traduções

    • Inglêstherefore
    • Espanholpor lo tanto
    • Francêsdonc
    • Italianoquindi
    • Alemãoalso
    • Árabeلذلك
    • Chinês因此
    • Hindiइसलिए
Expressões
ainda assim

assim como

assim que

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

Traduções sem acepção indicada

  • Inglêsthus
  • Inglêsso
  • Francêsainsi
  • Latimsic
  • Latimita
  • Latimhoc modo
  • Gregoέτσι (étsi)
  • Húngaroígy
  • Húngarotehát
  • Japonêsそう
  • Mirandêsassi
  • Occitanoaital

Anagramas

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar