escapar
- /iʃ.kɐ.ˈpaɾ/
Escapar significa fugir e recuperar a liberdade, ou então evitar um perigo, punição ou a captura. Também pode indicar sair de um compartimento, como quando um fluido se desloca, ou desaparecer, falhar ou faltar; em outro sentido, pode se referir à velocidade de escape.
escapar
etim. Do latim excappare⁽ˡᵃ⁾.
- 1.
fugir de confinamento, ganhar ou reaver a liberdade
Em 1962, três presos escaparam de Alcatraz, a prisão mais temida dos EUA.— g1.globo.com, 09/08/2025
Três detentos haviam escapado de Alcatraz, no que se tornaria a fuga mais famosa da história americana.— g1.globo.com, 09/08/2025
- 2.
- 3.
sair de um compartimento (diz-se de fluidos, por exemplo)
- 4.
O Flamengo deixou escapar os 100% de aproveitamento na Libertadores ao empatar por 1 a 1 com o Estudiantes no Estádio Jorge Luis Hirschi, em La Plata, na Argentina.— estadao.com.br, 30/04/2026
Sinônimos - 5.
alcançar a velocidade de escape
Conjugação
Nominal
Formas
- Gerúndio
- escapando
- Particípio
- escapado
Indicativo
Presente
- eu
- escapo
- tu
- escapas
- ele/ela
- escapa
- nós
- escapamos
- vós
- escapais
- eles/elas
- escapam
Pretérito imperfeito
- eu
- escapava
- tu
- escapavas
- ele/ela
- escapava
- nós
- escapávamos
- vós
- escapáveis
- eles/elas
- escapavam
Pretérito perfeito
- eu
- escapei
- tu
- escapaste
- ele/ela
- escapou
- nós
- escapámos
- vós
- escapastes
- eles/elas
- escaparam
Pretérito mais-que-perfeito
- eu
- escapara
- tu
- escaparas
- ele/ela
- escapara
- nós
- escapáramos
- vós
- escapáreis
- eles/elas
- escaparam
Futuro do presente
- eu
- escaparei
- tu
- escaparás
- ele/ela
- escapará
- nós
- escaparemos
- vós
- escapareis
- eles/elas
- escaparão
Futuro do pretérito
- eu
- escaparia
- tu
- escaparias
- ele/ela
- escaparia
- nós
- escaparíamos
- vós
- escaparíeis
- eles/elas
- escapariam
Subjuntivo
Presente
- eu
- escape
- tu
- escapes
- ele/ela
- escape
- nós
- escapemos
- vós
- escapeis
- eles/elas
- escapem
Pretérito imperfeito
- eu
- escapasse
- tu
- escapasses
- ele/ela
- escapasse
- nós
- escapássemos
- vós
- escapásseis
- eles/elas
- escapassem
Futuro
- tu
- escapares
- nós
- escaparmos
- vós
- escapardes
- eles/elas
- escaparem
- eu
- escapar
- ele/ela
- escapar
Imperativo
Afirmativo
- tu
- escapa
- ele/ela
- escape
- nós
- escapemos
- vós
- escapai
- eles/elas
- escapem
Negativo
- tu
- não escapes
- ele/ela
- não escape
- nós
- não escapemos
- vós
- não escapeis
- eles/elas
- não escapem
Infinitivo pessoal
Formas
- tu
- escapares
- nós
- escaparmos
- vós
- escapardes
- eles/elas
- escaparem
- eu
- escapar
- ele/ela
- escapar
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsescape
- Inglêsflee
- Espanholescapar
- Francêséchapper
- Italianoscappare
- Alemãoentkommen
- Alemãoentrinnen
- Alemãoentwischen
- Alemãoentfliehen
- Alemãofliehen
- Alemãoentgehen
- Alemãoausweichen
- Catalãodefugir
- Catalãoeludir
- Catalãoevadir
- Africânerontkom aan
- Africânerontsnap
- Albanêsiki
Ligações externas
- “escapar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “escapar” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “escapar” in: Dicionário Aberto.
- “escapar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “escapar” in: Infopédia. Porto Editora.
- “escapar” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “escapar” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.