chicana
- Brasil · IPA/ʃiˈkɐ̃.nɐ/
I. forma verbal
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo chicanar
- 2.
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo chicanar
II. substantivo
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
- Direito
artifício de se usar abusivamente dos meios judiciais, via de regra para retardar o andamento de um processo ou a prolatação de uma sentença que já se sabe, o advogado, ser adversa aos interesses que defende
Roberto Freire acusa Cunha de fazer ‹chicana› ao suspender sessão do Conselho de Ética.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de novembro de 2015
Termos derivados - 2.
- Direito
uso de argumentos sabidamente falsos ou meramente provocativos, numa tentativa de induzir a erro (juiz, testemunha, a parte contrária), ou apenas repetidos ou protelatórios, dificultando ou retardando o prosseguimento dos atos processuais
- 3.
- Direito
proposição de ação judicial, ou contestação em um processo, com a intenção de prejudicar alguém; litigar com fim de prejudicar
- 4.
III. forma de adjetivo
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
- Estrangeirismo
feminino de chicano
O centro está também próximo a cinco universidades, incluindo a Universidade da Califórnia, em Riverside, e a California State University, em San Bernardino, o que Marin espera que ajudará a tornar a arte e a cultura chicanas acessíveis aos estudantes.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de fevereiro de 2021
IV. substantivo
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
- 2.
V. forma de substantivo
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
- Estrangeirismo
feminino de chicano
VI. substantivo
etim. De substantivo: :Do francês chicane⁽ᶠʳ⁾ ("trapaça"). De forma de adjetivo e forma de substantivo: :Do espanhol chicano⁽ᵉˢ⁾, pelo inglês estadunidense para nomear os latino-americanos (pejorativo).
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsquibble
- Inglêsbaffle
- Espanholartimaña
- Francêschicane
- Francêschicane
- Italianocavillo
- AlemãoSchikane
- AlemãoSchallwand
- Checousměrňovač
- Finlandêsvaimennin
- Gregoστρεψοδικία
Anagramas
Ligações externas
- “chicana” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “chicana” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “chicana” in: Dicionário Aberto.
- “chicana” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “chicana” in: Infopédia. Porto Editora.
- “chicana” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “chicana” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.