barreira

I. substantivo

1. 1.

   município brasileiro do estado do Ceará

II. substantivo

etim. (Morfologia) De barro + -eira. (Morfologia) De barra + -eira.

1. 1.

   local de onde se extrai barro; barreiro

   Traduções

   • Inglês·clay pit

III. substantivo

etim. (Morfologia) De barra + -eira.

1. 1.

   obstáculo, separação física:

   A segurança criou uma barreira que protegeu os jogadores.

   Traduções

   • Inglês·barrier
   • Inglês·obstacle
   • Francês·barrière
   • Polonês·przeszkoda
   • Polonês·zapora
2. 2.

   operação policial ou militar que consiste em fazer parar o trânsito numa estrada ou caminho com o objetivo de controlar pessoas e bens ou de cobrar imposto de passagem:

   Tivemos de parar na barreira e mostrar os documentos do automóvel.

3. 3.

   objetivo, alvo, meta a atingir:

   Os 9 segundos nos 100 metros parece uma barreira difícil de transpor.

4. 4.
   • Desporto
   • Futebol

   obstáculo físico formado por grupo de jogadores defensores em fileira à frente de área próximo do gol, que é impeditivo da passagem direta rumo à meta, de chute de cobrança de infração

   Traduções

   • Inglês·wall
   • Polonês·mur
5. 5.

   trincheira

6. 6.

   barra que impede a passagem por uma via ou caminho

7. 7.

   portagem

8. 8.
   • Português lusitano

   encosta