serviço
- /sɨɾ.ˈvi.su/
“Serviço” pode significar o ato de servir ou o atendimento, como quando alguém diz “o serviço neste restaurante está muito lento”. Também indica trabalhos e funções de uma pessoa (por exemplo, “ela faz o serviço muito bem feito”), ou o fornecimento regular de algo, como transporte (“finalmente nós teremos um bom serviço de trem”). Em outros contextos, pode ser uma atividade religiosa (“serviço dominical”), a preparação de itens para a mesa (conjunto de pratos e talheres) e, em hotéis e restaurantes, a porcentagem para gratificação do pessoal.
serviço
etim. Do latim servitium⁽ˡᵃ⁾ (servitĭum) “servidão”.
- 1.Sinônimos
Traduções
- Inglêsservice
- Espanholayuda
- Espanholservicio
- Francêsservice
- Italianoservizio
- AlemãoDienst
- Árabeمُساعَدَه
- Checopomoc
- Chinês帮助
- 2.
o processo de atender aos clientes (como por exemplo, num hotel ou restaurante)
O serviço neste restaurante está muito lento hoje.
SinônimosTraduções
- Inglêsservice
- Espanholservicio
- Francêsservice
- Italianoservizio
- AlemãoBedienung
- Árabeخِدْمَه
- Checoobsluha
- Checoza obsluhu
- Chinês服务
- 3.
- 4.
suprimento público regular de algo, como por exemplo transporte
Finalmente nós teremos um bom serviço de trem para nossa cidade.
AntônimosTraduções
- Inglêsservice
- Espanholservicio
- Francêsservice
- Italianoservizio
- AlemãoVerkehr
- Checodoprava
- Chinês公共设施
- Coreano운행
- 5.
O serviço dominical é o mais concorrido em nossa paróquia.
SinônimosTraduções
- Inglêsservice
- Espanholoficio
- Francêsoffice
- Italianofunzione
- Italianorito
- AlemãoGottesdienst
- Checomše
- Checoobřad
- Dinamarquêsgudstjeneste
- Eslovacobohoslužba
- 6.
- 7.
um departamento governamental ou de trabalhos públicos
CIA é o nome do serviço secreto americano.
SinônimosTraduções
- Inglêsservice
- Espanholservicio
- Francêsservice
- Italianoservizio
- AlemãoDienst
- Coreano부문
- Dinamarquêsstyrelse
- Eslovenoslužba
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
porcentagem que se paga sobre a conta em hotéis, restaurantes etc., destinado à gratificação do pessoal
Sinônimos
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Ligações externas
- “serviço” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “serviço” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “serviço” in: Dicionário Aberto.
- “serviço” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “serviço” in: Infopédia. Porto Editora.
- “serviço” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “serviço” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.