sair

sair

etim. Do infinitivo latino salire.

1. 1.

   passar de dentro para fora; deixar

   Serão quase dois meses sem sair de São Paulo, sem entrar num avião, disputando jogos em que a torcida corintiana deverá ser a maioria.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de dezembro de 2007

   Sinônimos

   puxartirar
2. 2.

   ir para fora de casa; ir à rua

3. 3.

   ir aos locais sociais da cidade na companhia de amigos

   “Não dá para um atleta sair constantemente à noite e aguentar o nosso ritmo de treinamento”, compara Trevisan.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008

4. 4.

   caber em sorte

5. 5.

   deixar de fazer parte de

   Até o presidente da Casa, Vaz de Lima (PSDB), pode sair.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de janeiro de 2008

6. 6.

   transpor; arremeter; sobressair; brotar; dimanar; publicar-se

   Segundo ele, uma solução deve sair do papel em breve.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de janeiro de 2008

7. 7.

   obter êxito; revelar-se; reagir

   Mas dá dicas de como se sair bem no exame.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de janeiro de 2008

8. 8.

   jogar a primeira carta em um jogo de cartas

   Ele saiu com um cinco de espadas.

9. 9.
   • Coloquialismo

   custar, ter o preço de

   Quanto sai a diária naquele Hotel?

   O plano todo vai sair por quinhentos reais.

10. 10.

    assemelhar-se descendentemente em traço com (regência verbal com preposição: a)

    Pequeno Dicionário de Absurdos em Educação— , José Pacheco, , Artmed Editora, página: 197

    O jovem recolheu-se ao quarto, desfez o embrulho e aprontou os polegares. O invólucro de plástico, a caixa e os demais desperdícios sem serventia atirou janela a fora, nisso ele saiu ao pai, exímio arremessador de caroços de fruta e pontas

11. 11.

    produzir (uma fala de caril engraçado) (com regência verbal com preposição: com)

    No exato instante em que eu esperava que ela anunciasse “dois sem trunfo”, ela me saiu com uma pérola sobre filhos.

    Disse, solenemente: “Os meninos destroem a sua casa e as meninas destroem a sua cabeça.”

    Caderno H— , Mário Quintana, , Globo Livros, página: 392

    Um deles certa vez saiu-me com esta: "O toque do despertador é um acidente de tráfego do sono. Por isso passamos o dia inteiro confusos como acidentados... até que chega a hora do aperitivo"

12. 12.

    realizar encontros regulares ou frequentes como casal dentro de uma relação amorosa/conjugal

    Traduções

    • Inglês·date