mister
- /miʃ.ˈtɛɾ/
I. substantivo
etim. De substantivo¹: :Do latim ministerium⁽ˡᵃ⁾ ("assistência", "função", "ofício", "técnica")., De substantivo²: Do inglês mister ("senhor").
- 1.
trabalho realizado como forma de ganhar a vida
...impedimentos que, no entanto, jamais o levariam a evadir-se do projeto canadense, por julgar que seu mister de menestrel se sobrepõe a quaisquer idiossincrasias pessoais— Roberto Kaz e Afonso Caperallo, Numa tentativa de reavivar a carreira, Belchior vai para o Canadá, sátira na , s/d
Traduções
- Inglêsoffice
- Inglêsposition
- Inglêsservice
- Francêsmétier
- Francêsservice
- 2.
trabalho que se realiza profissionalmente, com conhecimento especializado
Recorreram então a um boticário conhecido da comadre, que juntara ao seu mister, não sabemos se com permissão das leis ou sem ela, o mister de médico.— , "Memórias de um Sargento de Milícias", Transtorno
- 3.
Mas João lhe resistia muito, dizendo: eu hei mister ser batizado de ti, e vens tu a mim?— Mateus 3, 14, trad.
- 4.
- 5.
algo que é obrigatório, necessário ou que urge
A chamada hegemonia norte-americana tem se mostrado insuficiente nesse mister de preservar a ordem mundial.
Traduções
- Inglêsneed
- Francêsnécessité
Expressões
II. substantivo
etim. De substantivo¹: :Do latim ministerium⁽ˡᵃ⁾ ("assistência", "função", "ofício", "técnica")., De substantivo²: Do inglês mister ("senhor").
- 1.
- Estrangeirismo
título equivalente a senhor quando acompanhado do nome da pessoa
No dia seguinte ao da condenação mister Watkins, um pouco mais aliviado da gota, tinha aproveitado aquela folga da sua moléstia para pôr em ordem os seus papéis.— , "A Estrela do Sul", Capítulo 22 - Mina de Nova Espécie, trad. Almeida d'Eça
- 2.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Anagramas
Ligações externas
- “mister” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “mister” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “mister” in: Dicionário Aberto.
- “mister” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “mister” in: Infopédia. Porto Editora.
- “mister” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “mister” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
- “mister” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.