japacanim

japacanim

etim. Do tupi yapaka'ni.

1. 1.
   • Ave
   • Português brasileiro

   ave passeriforme (Donacobius atricapilla), paludícola, da família dos trogloditídeos e de ampla distribuição tropical brasileira e sul-americana, mede cerca de 18 cm de comprimento, plumagem com as partes superiores inteiramente negras e as inferiores amarelas, olho amarelo vivo, cauda negra marginada de branco, bastante longa e graduada

   japacanim— Nota: o nome foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021

   Sinônimos

   agamiagaúangaúanguassobia-cachorroassobiadorbatuquiracasaca-de-coirocasaca-de-courocatinga-de-cachorrochurégaturamo-do-brejojapacanijapacanim-do-brejomelro-de-pescoço-amarelopássaro-angupintassilgo-do-brejosabiá-cachorrosabiá-do-brejosabiá-do-pirisabiá-guaçusaci-do-brejouirá-anguviolaanajégavião-carijógavião-indaiégavião-pega-pintoinajéindaiépega-pintoripino

   Traduções

   • Inglês·black-capped donacobius
   • Inglês·donacobius
   • Espanhol·angú
   • Espanhol·calandria estero
   • Espanhol·cucarachero de laguna
   • Espanhol·paraulata de agua
   • Espanhol·ratona de capa negra
   • Francês·donacobe à miroir
   • Italiano·donacobio
   • Alemão·Rohrspottdrossel
   • Alemão·Rohrspötter
   • Catalão·angú
   • Holandês·donacobius
2. 2.
   • Ave
   • Português brasileiro

   ave de rapina carnívora e com predação diurna, gavião da família dos acipitrídeos (Rupornis magnirostris), encontrado em diferentes ambientes, ocorrendo do México à Argentina e em todo o Brasil onde é o gavião mais comum, possui cerca de 36 cm de comprimento, com plumagem variando de cinza a marrom e negro nas partes superior e peito cinza

   Traduções

   • Inglês·roadside hawk
   • Espanhol·gavilán caminero
   • Espanhol·gavilán pollero
   • Francês·buse à gros bec
   • Italiano·poiana beccogrosso
   • Holandês·wegbuizerd
   • Russo·доро́жный каню́к (doróžnyj kanjúk)
   • Sueco·vägvråk