Pular para o conteúdo

olho

sílabas o.lhodatação século XIII|pt
  • /ˈɔ.ʎʊ/

I. forma verbal

/ˈɔ.ʎʊ/

Forma de olharprimeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo olhar

  • Substantivo
  1. 1.

    primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo olhar

    Quando olho para ela, lembro o que passamos juntos e não consigo deixar de me emocionar.

II. substantivo

masculino/ˈɔ.ʎʊ/
  • Forma verbal
  • Século XIII

etim. Do latim oculus⁽ˡᵃ⁾.

  1. 1.
    • Anatomia

    órgão, geralmente aos pares, de vários animais responsável pela visão

    Ele feriu as costas e sofreu cortes no rosto que lhe custou a vista do seu olho direito.

    Termos derivados
    olho-brancoolho-de-boiolho-de-cãoolho-de-fogoolho-de-peixeolho-do-sololho-de-vidropescada-de-olho-grandezorro-de-olhos-grandeszorro-olho-grandemata-olhoolho-de-santa-luziaolho-de-cabraolho-de-gatoolho-de-mochoolho-de-pomboolhos-de-bonecafura-olhoolhalolhalvoOlhãoolharolheiraolheiroolhentoolheteolhiagudoolhibrancoolhicoolhimancoolhinegroolhinhoolhipretoolhirridenteolhitouroolhitoiroolhizainoolhizarcoolho-ciaolho-d'águaolhômetroolhomoleolhudoquatro-olhostapa-olhozarolhospecies:Zosteropidaespecies:Seriola lalandispecies:Priacanthus arenatusspecies:Hemigrammus ocelliferspecies:Anisopteraspecies:Euchromia gigantespecies:Corniger spinosusspecies:Myripristis jacobusspecies:Notophycis marginataspecies:Alopias superciliosusspecies:Ophthalmoblapton macrophyllumspecies:Ophthalmoblapton peduncularespecies:Pachystroma longifoliumspecies:Pouteria neriifoliaspecies:Pouteria sellowiispecies:Dioclea violaceaspecies:Leucanthemum vulgarespecies:Ormosia coccineaspecies:Ormosia nitidaspecies:Caesalpinia bonducellaspecies:Tolpis barbataspecies:Adenanthera pavoninaspecies:Rhynchosia phaseoloidesspecies:Paullinia elegansaumentativodiminutivo
    Cognatos
    güellogüeyuullochjuochiuocchiuôc'ojookuloojuœiloiluelvoliollooculooculocchioאוזﬞוEDLodlvogevuogeéuggiooiooeuccoeugguolhoокьochiyiuieiluèlheucceujolhöglîgleglîloguogluocchjóciuógiuogruocluocruógliuorcuocciuecchieucchiuòcioocio

    Traduções

    • Inglêseye
    • Espanholojo
    • Francêsœil
    • Italianoocchio
    • AlemãoAuge
    • Galegoollo
    • Catalãoull
    • Latimoculus
  2. 2.

    percepção realizada pelo sentido da visão

    Contada de forma limitada em terceira pessoa através dos olhos de algumas personagens, a história passa-se em um mundo fictício.

    Traduções

    • Inglêseye
    • Espanholojo
    • Francêsœil
    • Catalãoull
    • Asturianogüeyu
  3. 3.
    • Figurado

    habilidade inata ou experiência em determinado campo ou para realizar certa tarefa

    Especializados em rastrear e domar guardiões e com um bom olho para detectar minérios, o caçador é uma importante peça no jogo.

    Traduções

    • Espanholojo
    • Francêsœil
    • Asturianogüeyu
  4. 4.

    orifício que se forma no queijo ou em outras massas

    Traduções

    • Espanholojo
    • Francêsœil
    • Asturianogüeyu
  5. 5.

    furo, na agulha, para a passagem de linhas ou fios

    Sinônimos

    Traduções

    • Inglêseye
    • Espanholojo
    • Francêschas
    • Francêstrou
    • Francêsœil
    • Italianocruna
    • AlemãoNadelöhr
    • AlemãoÖhr
    • Catalãoull
    • Latimforamen
    • Aramaicoܚܪܘܪܐ (ħ(ə)rūrā’)
  6. 6.

    vão no centro da mó superior de um moinho, por onde passam os grãos

  7. 7.

    espaço para inserir o cabo em certas ferramentas

    Traduções

    • Espanholojo
    • Asturianogüeyu
  8. 8.

    folhas que compõem o miolo de determinadas hortaliças

  9. 9.

    olho-d'água

    Sinônimos
    óculoolho de boi

    Traduções

    • Eslovacosvorník
  10. 10.
    • Arquitetura

    janela ou abertura em forma de círculo ou elipse, na parede ou no teto, com funções de iluminação e ventilação

    Traduções

    • Francêsœil
    • Asturianogüeyu
  11. 11.
    • Botânica

    parte visível de plantas em estágio inicial de desenvolvimento, geralmente consistindo de um caule em crescimento e folhas

    Traduções

    • Inglêseye
    • Espanholojo
    • Francêsœil
    • Italianoocchio
    • AlemãoAuge
    • Catalãoull
    • Coreano (nun)
    • Finlandêsneulansilmä
    • Finlandêssilmä
  12. 12.
    • Meteorologia

    região localizada no centro de um ciclone tropical forte, onde as condições climáticas são amenas

    Naquele momento, Vamco se apresentava como um ciclone tropical intenso típico, com um olho bem definido rodeado por intensas áreas de convecção profunda.

  13. 13.
    • Comunicação
    • Imprensa

    breve texto que serve para destacar um assunto relacionado à matéria principal

Expressões
a beleza está nos olhos de quem vê

a menina dos olhos

a olho

a olho nu

a olhos vistos

abrir o olho

abrir os olhos

acreditar nos próprios olhos

ao alcance dos olhos

aos olhos de

apenas/só ter olhos para

até os olhos

atirar/deitar/jogar/lançar poeira nos olhos de

bater o olho

com os próprios olhos

comer com os olhos

correr/passar os olhos por

custar os olhos da cara

de olho em

de olhos fechados

dormir com um olho aberto e o outro fechado

de rabo de olho

em terra de cego, que tem um olho é rei

em um piscar de olhos

encher os olhos

fechar os olhos

fechar os olhos para

lápis de olho

longe dos olhos, longe do coração

não pregar o olho

olho composto

o olho da rua

o olho do dono é que engorda o cavalo

o que os olhos não veem, o coração não sente

olhar de peixe morto

olho biônico

olho clínico

olho comprido/grande/grosso

olho da fechadura

olho de água

olho de boi

olho de falcão

olho de galo

olho de gato

olho de lebre

olhos de lince

olho de matar pinto

olho de mosquito

olho de peixe

olho de perdiz

olho de sapiranga

olho de secar pimenteira

olho de sogra

olho de tigre

olho de vidro

olho do cu

olho gordo

olho grego

olho mágico

olho mecânico

olho por olho, dente por dente

olho vermelho

olho vivo

olho vivo e pé ligeiro

olhos nos olhos

olhos puxados

olho roxo

os olhos são os espelhos da alma

pretear o olho da gateada

pimenta nos olhos dos outros é refresco

rabo de olho

revirar os olhos

saltar aos olhos

são seus olhos

ter o olho maior que a barriga

terceiro olho

tirar o olho

tirar os olhos

ver com bons olhos

ver com maus olhos

um olho no burro e outro no cigano

um olho no peixe e outro no gato

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

Ligações externas

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar