denodo
- /dɨ.ˈno.du/
Denodo é substantivo masculino associado à coragem e à disposição firme para agir, muitas vezes com intrepidez e desembaraço. Em usos figurados, pode também indicar impulso ou afoiteza, dependendo do contexto. É comum em registros formais e em construções que destacam a atitude de alguém diante de risco ou dificuldade.
I. substantivo
- 1.
Coragem, intrepidez e valor para enfrentar perigo, dificuldade ou oposição; disposição firme para agir sem recuar.
O socorrista agiu com denodo ao entrar no prédio em chamas para resgatar as vítimas.
Naquela crise, a equipe manteve o denodo necessário para reorganizar o trabalho e salvar o projeto.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêssteadfastness
- Espanholdenuedo
- Francêscourage
- Italianoardimento
- AlemãoMut
- Árabeشجاعة
- Chinês勇敢
- Hindiसाहस
- 2.
Desembaraço e desenvoltura na ação; capacidade de agir com prontidão e firmeza, por vezes com traço de precipitação.
Com denodo, ela conduziu a negociação e resolveu o impasse em poucas horas.
O discurso foi marcado por denodo, mas a pressa em alguns pontos acabou soando precipitada.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsresourcefulness
- Espanholdesenvoltura
- Francêsaisance
- Italianoprontezza
- AlemãoGeschicklichkeit
- Árabeبَراعة
- Chinês干练
- Hindiफुर्ती
Expressões
De modo corajoso e decidido; com intrepidez e firmeza.
Demonstrar coragem e disposição firme para agir.
Flexões
II. forma verbal
Forma de denodar — primeira pessoa do singular do indicativo do verbo denodar
etim. De denodar.
- 1.
primeira pessoa do singular do indicativo do verbo denodar
SinônimosAntônimosTraduções
- InglêsI denode (forma verbal não usual; equivalente aproximado)
- Espanholyo denodo (forma verbal não usual; equivalente aproximado)
- Francêsje dénodo (forma verbal não usual; equivalente aproximado)
- Italianoio denodo (forma verbal não usual; equivalente aproximado)
- Alemãoich denodiere (forma verbal não usual; equivalente aproximado)
- Árabeأنا أنحلّ العقد (equivalente aproximado)
- Chinês我解开 (equivalente aproximado)
- Hindiमैं खोलता हूँ (equivalente aproximado)
III. substantivo
etim. De denodar.
- 1.SinônimosAntônimos
Traduções
- Inglêsspirit
- Espanholánimo
- Francêscourage
- Italianoanimo
- AlemãoMut
- Árabeمعنويات
- Chinês精神
- Hindiउत्साह
- 2.SinônimosAntônimos
Traduções
- Inglêsaudacity
- Espanholaudacia
- Francêsaudace
- Italianoaudacia
- AlemãoFrechheit (pode soar mais informal; equivalente aproximado)
- Árabeجرأة
- Chinês大胆
- Hindiनिर्भीकता
- 3.
- 4.SinônimosAntônimos
Traduções
- Inglêsease (equivalente aproximado)
- Espanholdesenvoltura
- Francêsaisance
- Italianodisinvoltura
- AlemãoGeschick
- Árabeسهولة (equivalente aproximado)
- Chinês从容
- Hindiफुर्ती
- 5.
- 6.SinônimosAntônimos
Traduções
- Inglêsvalue
- Espanholvalor
- Francêsvaleur
- Italianovalore
- AlemãoWert
- Árabeقيمة
- Chinês价值
- Hindiमूल्य
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.