barranco

sílabas bar.ran.co

substantivo· masculino/baˈʁɐ̃.ku/

etim. De origem incerta, provavelmente pré-romana como o espanhol barranco e o catalão barranc.

1.
quebra de continuidade abrupta em um terreno criando uma margem bastante inclinada ao lado de cursos d'água e estradas
"Uma buzina restrugiu no vale / Junto aos barrancos onde geme o rio..."— – Castro Alves, O Hóspede
Sinônimos
ribanceira abismo despenhadeiro despenhado precipício ravina camalote Matupá
Termos derivados
abarrancar barrancabarrancosobarranqueirodesbarrancardesembarrancarembarrancaresbarrancar
Traduções
- Inglêsbarranco
- Inglêsgulch
- Inglêsgully
- Inglêsravine
- Espanholbarranco
- Francêsravin
- AlemãoSchlucht
- Catalãobarranc
- Holandêsravijn
- Tupiybyama
- Tupiybyassura
2.
grande declive num terreno; escavação provocada por agentes naturais (água, vento, tectônica de placas, etc.) ou pelo homem
"E eu ficava virado e partido no fundo de um barranco."— – Alberto Caeiro, Quem me dera que a minha vida fosse um carro de bois
3.
- Figurado
qualquer obstáculo ou dificuldade, real ou imaginário
"«Bem, Carlos já sabe tudo, o barranco está passado!»"— – Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. VII
4.
- Português brasileiro
na região amazônica, nome dado às partes de terra com vegetação que se desprendem das margens de um rio e são levadas como pequenas ilhas flutuantes em seu caudal

Expressões

aos trancos e barrancos

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

Ligações externas

“barranco” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“barranco” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
Dicio
“barranco” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
“barranco” in: Infopédia. Porto Editora.
“barranco” in: Portal da Língua Portuguesa.
“barranco” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Forvo