homem
- /ˈo.mẽ/
“Homem” significa uma pessoa do sexo ou gênero masculino, geralmente adulta, ou pode se referir ao macho da espécie humana. Também pode ser usado para “ser humano” de modo geral, para a pessoa que ocupa cargo de confiança (“Esse é o homem do governador”), ou para “marido/esposo” e “amante”. Além disso, pode aparecer como uma forma de chamar Jesus Cristo e também como sobrenome.
I. substantivo
- Século XII
etim. Do português antigo homen, do acusativo latino hominem homĭnem de homo homō da forma anterior hemo hemō “sign”.
- 1.
pessoa do sexo ou gênero masculino, geralmente, mas não exclusivamente, adulta
O homem entrou na sala e cumprimentou todos.
Naquela cidade, o homem costuma trabalhar cedo.
Traduções
- Inglêsman
- Espanholhombre
- Espanholhomo
- Espanholvarón
- Francêshomme
- Italianouomo
- AlemãoDingerich
- AlemãoKerl
- AlemãoMann
- AlemãoMannsbild
- AlemãoMannsstück
- AlemãoMensch
- AlemãoScheich
- Galegohome
- Catalãohome
- Latimhomo
- Latimvir
- 2.
- Mamífero
O homem é capaz de aprender com a experiência.
A pesquisa busca entender o homem e suas necessidades.
SinônimosTraduções
- Inglêshuman being
- Inglêsman
- Espanholser humano
- Francêsêtre humain
- Italianoessere umano
- AlemãoMännchen
- Árabeإنسان
- Checosamec
- Chinês人类
- 3.
O ser humano tem direito à dignidade.
O homem precisa de cuidado e respeito.
SinônimosTraduções
- Inglêsmale
- Espanholser humano
- Francêsêtre humain
- Italianoessere umano
- AlemãoMensch
- Árabeإنسان
- Checočlověk
- Chinês人类
- 4.
pessoa que ocupa cargo de confiança
Esse é o homem do governador.
O homem do gabinete acompanhou a reunião do início ao fim.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêstrusted official
- Espanholhombre de confianza
- Francêshomme de confiance
- Italianouomo di fiducia
- AlemãoVertrauensmann
- Árabeرجل موثوق
- Chinês心腹
- Hindiविश्वसनीय व्यक्ति
- 5.
- 6.
Expressões
II. substantivo
- 1.
- Cristianismo
uma das antonomásias de Jesus Cristo
Na liturgia, o homem é lembrado como aquele que veio para salvar.
Os fiéis cantaram sobre o homem em suas orações.
AntônimosTraduções
- InglêsChrist
- EspanholCristo
- FrancêsChrist
- ItalianoCristo
- AlemãoChristus
- Árabeالمسيح
- Chinês基督
- Hindiमसीह
III. substantivo
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Ligações externas
- “homem” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “homem” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “homem” in: Dicionário Aberto.
- “homem” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “homem” in: Infopédia. Porto Editora.
- “homem” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “homem” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.