azáfama
- /ɐ.ˈza.fɐ.mɐ/
Azáfama designa, sobretudo, pressa intensa e grande empenho na realização de algo, frequentemente com sensação de agitação. Por extensão, também pode indicar confusão/atropelo e, em contextos específicos, aludir a barulho e vozerio coletivos.
I. substantivo
etim. Do árabe (conforme registros lexicográficos tradicionais, frequentemente atribuído a az-zaḥmah/az-zahâmah, com sentidos como “pressa” e “multidão/barafunda”).
- 1.
Grande pressa e dedicação intensa na execução de um trabalho, de uma tarefa ou de um serviço; afobação produtiva, com empenho.
A azáfama dos empregados é o sangue garantindo o funcionamento dos órgãos.— www1.folha.uol.com.br, 12/04/2021
Moças e senhoras, na azáfama dos trabalhos da retaguarda, nos lares, nas escolas, nas oficinas, nos hospitais.— estadao.com.br, 09/07/2021
Antônimos - 2.
Atividade tumultuada e agitação coletiva que implica atropelo, precipitação, desordem ou confusão na condução de ações; sarabanda, rebuliço.
Na azáfama do cotidiano, a maioria dos paulistanos sofre sem compreender as razões de tanto sofrimento: no ar que se respira, no tempo desperdiçado, na tensão inerente às interações, na brutalidade de tantos comportamentos, no silêncio escasso.— opiniao.estadao.com.br, 25/01/2020
Desde que se espalharam as notícias dessa marcha dos revolucionários foi grande a azafama nos quartéis do Exército e nas regiões militares.— www1.folha.uol.com.br, 19/05/2025
- 3.
Barulho de vozes (frequentemente simultâneas e intensas) ou gritaria produzidos quando muitas pessoas falam ou protestam ao mesmo tempo; algazarra.
Há reportagens que simbolizam fenômenos despercebidos porque se passam na penumbra, atrás dos postes, longe dos paços municipais, no silêncio dos becos e na azáfama das ruas.— estadao.com.br, 13/01/2020
Que haja oportunidade, um hiato na azáfama e na correria dos preparativos, para se lembrar do aniversariante.— estadao.com.br, 25/12/2022
Expressões
Em meio à agitação, pressa ou confusão características de determinado momento (geralmente cercado por muitos preparativos ou atividades).
Durante a correria e o conjunto de ações apressadas que antecedem um evento.
Pressa e agitação associadas ao período de fim de ano (com compras, viagens e tarefas).
Flexões
II. substantivo
etim. Do árabe الزَحْمَة⁽ᵃʳ⁾ (az-zaḥma).
- 1.
- 2.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Ligações externas
- “azáfama” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “azáfama”
- “azáfama” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “azáfama” in: Infopédia. Porto Editora.
- “azáfama” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “azáfama” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.