vela
- /ˈvɛ.lɐ/
I. forma verbal
Forma de velar — terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar
- Substantivo
- Século XIII
- Século XIV
etim. Substantivo (1-4): Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu). Datação: século XIII Substantivo (5-9): Derivado de velar, por derivação regressiva. :* Datação: 1321
- 1.
- 2.
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar
II. substantivo
- Forma verbal
- Século XIII
- Século XIV
etim. Substantivo (1-4): Do latim vela⁽ˡᵃ⁾ (véu). Datação: século XIII Substantivo (5-9): Derivado de velar, por derivação regressiva. :* Datação: 1321
- 1.
- Náutica
peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento
'stamos em pleno mar... Abrindo as velas Ao quente arfar das vibrações marinhas, Veleiro brigue corre à flor dos mares, Como roçam na vaga as andorinhas...— Castro Alves in O Navio Negreiro, canto I, quarta estrofe, 18 de abril de 1868
Traduções
- Inglêssail
- Espanholvela
- Francêsvoile
- Italianovela
- AlemãoSegel
- Galegovela
- Catalãovela
- Latimvelum
- 2.
- 3.
- 4.
- Desporto
desporto náutico praticado em embarcações a vela¹
SinônimosTraduções
- Inglêssailing
- Inglêsyachting
- Espanholvela
- Francêsnautisme
- Francêsvoile
- Italianovela
- AlemãoSegeln
- Galegovela
- Catalãovela
- Africânerseil
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar
Traduções
- Inglêscandle
- Espanholcandela
- Espanholcirio
- Espanholvela
- Francêsbougie
- Francêschandelle
- Italianocandela
- AlemãoKerze
- Galegocandea
- Galegovela
- Catalãocandela
- Catalãoespelma
- Latimcandela
- Latimcereus
- 9.
- 10.
- Medicina
forma farmacêutica introduzível pela uretra
- 11.
- Mecânica
dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica
Sinônimosignitorvela de igniçãoTraduções
- Inglêsspark plug
- Inglêssparking plug
- Espanholbujía
- Francêsbougie
- Francêsbougie d'allumage
- Italianocandela di accensione
- AlemãoZündkerze
- Galegobuxía
- Galegovela de ignición
- Catalãobugia
- Africânervonkprop
- 12.
- 13.
- Metrologia
Expressões
III. substantivo
etim. Do latim Vela⁽ˡᵃ⁾.
- 1.
- Constelação
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.