Pular para o conteúdo

fogo-fátuo

  • Brasil · IPA/ˌfo.ɡuˈfa.tu.u/

fogo-fátuo

substantivo· masculino/ˌfo.ɡuˈfa.tu.u/

etim. (Morfologia) Substantivo composto formado por fogo + - + fátuo, como no latim ignis fatuus (algo como "fogo" e "tolo", "bobo", "simples") cunhado na Alemanha como tradução ao idioma latino do termo germânico Irrlicht ("luz errante", "luz louca" ou "luz enganosa") no século XVI, legitimando-o cientificamente.

  1. 1.
    • Folclore
    • Química

    fenômeno possivelmente causado pela oxidação da fosfina (PH₃), difosfano (P₂H₄) e metano (CH₄) que, por decaimento orgânico, podem provocar emissão de fótons e, além disto, como compostos de fosfina e difosfano se inflamam espontaneamente ao contato com o oxigênio atmosférico, mesmo uma pequena quantidade poderia acender o metano mais abundante e, assim, gerar efeitos ígneos efêmeros e, ainda, como a fosfina produz pentóxido de fósforo como subproduto, este forma ácido fosfórico ao contato com o vapor d'água presente, daí a viscosidade relatada em descrições; este fenômeno, eventualmente visto em locais com grande umidade e matéria em putrefação como pântanos ou cemitérios, foi ao longo da história registrado no folclore de várias culturas, como o Boitatá no Brasil (com suas variantes), as alminhas de crianças pagãs ou almas penadas de quem morreu e deixou dinheiro enterrado, em Portugal, associados a seres fantasmagóricos, cobras ou magia

    Acendi novas velas, e notei que as suas chamas eram mais lívidas que o fogo-fátuo das sepulturas.— Aluísio Azevedo in Demônios, cap. II

    Sinônimos
    boitatábaitatábatatáfogaréufogo corredorJean de la foiceJean Delafossejã-de-la-foicejã de la foicejoão-galafoiceJoão Galafuz

    Traduções

    • Inglêsfriar's lantern
    • Inglêsghost-lights
    • Inglêshinkypunk
    • Inglêsignis fatuus
    • Inglêsjack-o'-lantern
    • Inglêsorbs
    • Inglêsspook-lights
    • Inglêswill o' the wisp
    • Espanholfuego fatuo
    • Espanholluz de muerto
    • Francêsfeu follet
    • Francêsflammerole
    • Italianofuoco fatuo
    • AlemãoIgnis fatuus
    • AlemãoIrrlicht
    • AlemãoIrrwisch
    • AlemãoSumpflicht
    • Chinês鬼火 (guǐhuǒ)
    • Finlandêsaarnituli
    • Finlandêsaarnivalkea
    • Finlandêsaarretuli
    • Finlandêsvirvatuli
    • Holandêsdwaallicht
  2. 2.
    • Figurado

    brilho, glória, prazer, etc., de curta duração, fugaz

    Que é Portugal a entristecer — / Brilho sem luz e sem arder, / Como o que o fogo-fátuo encerra. / Ninguém sabe que coisa quer.— Fernando Pessoa, Nevoeiro

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

EntrarComo funciona
Ligações externas

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar