dicionário
- /dʒi.sjo.ˈna.ɾju/
“Dicionário” pode ser uma obra de consulta, em livro ou online, onde palavras e expressões de uma ou mais línguas aparecem organizadas (geralmente em ordem alfabética) com explicações. Também pode significar uma lista de palavras de um assunto ou autor específico, ou ainda uma reunião de conceitos sobre um tema (com definições e até opiniões pessoais). Além disso, pode ser usado para dizer que alguém tem muito saber e domina vários assuntos.
dicionário
- Século XVI
etim. Do latim medieval dictionarium, possivelmente pelo francês dictionnaire.
- 1.
- Bibliologia
- Lexicologia
obra de consulta ou referência, física como livro ou virtual, onde termos, afixos, locuções, expressões, etc., de uma ou mais línguas são relacionadas em ordem alfabética de modo parcial ou mais completa, sendo cada entrada seguida (ou não) de sua definição, classe gramatical, etimologia, informações linguísticas e fonéticas (pronúncias gerais e dialetais), trazendo suas acepções e usos comuns, gerais ou específicos, com ou sem exemplos, sinonímias, rimas, anagramas, etc., podendo ainda versar sobre o jargão técnico de algum ramo científico, técnico, filosófico ou artístico
O dicionário é o universo. Baba-se de esclarecimentos, mas atordoa, à primeira vista, como a agitação das grandes cidades desconhecidas.— Raul Pompeia, O Ateneu, cap. III
Sem o dicionário, não consegui confirmar o significado do termo técnico no texto.
SinônimosTermos derivadosdicionaristadicionarísticodicionarizaçãodicionarizadodicionarizardicionarizávelminidicionárioWikcionárioAntônimosTraduções
- Inglêsdictionary
- Espanholdiccionario
- Francêsdictionnaire
- Italianodizionario
- AlemãoWörterbuch
- Árabeقاموس
- Chinês词典
- Hindiशब्दकोश
- 2.
relação dos vocábulos usados em certo ramo específico do conhecimento, como escolas filosóficas ou corrente científica, bem como da obra de determinado autor ou corrente literária
O livro traz um vocabulário jurídico com definições e remissões entre termos.
A obra do autor funciona como um glossário da escola literária a que ele se filia.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsvocabulary
- Espanholvocabulario
- Francêsvocabulaire
- Italianovocabolario
- AlemãoWortschatz
- Árabeمفردات
- Chinês词汇表
- Hindiशब्दावली
- 3.
as definições e opiniões pessoais, coligidas à guisa de um dicionário
As definições do autor são mais um retrato de suas opiniões do que um levantamento neutro.
O livro reúne comentários pessoais que, no conjunto, formam um dicionário de impressões.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêspersonal views
- Espanholopiniones personales
- Francêsopinions personnelles
- Italianoopinioni personali
- Alemãopersönliche Ansichten
- Árabeآراء شخصية
- Chinês个人观点
- Hindiव्यक्तिगत विचार
- 4.
definições reunidas para um dado tema de âmbito restrito
O dicionário do tema traz definições reunidas para a área de climatologia urbana.
Para o seminário, consultamos as definições reunidas sobre o vocabulário de segurança do trabalho.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsspecialized glossary
- Espanholglosario especializado
- Francêsglossaire spécialisé
- Italianoglossario specialistico
- AlemãoFachglossar
- Árabeمسرد متخصص
- Chinês专业词汇表
- Hindiविशेषज्ञ शब्दावली
- 5.
- Figurado
pessoa que tem muito saber; que domina vários assuntos
Era um homem que sabia tudo. Sua conversação era inesgotável, e raro ele mesmo a dirigia. (...) Era literalmente como um dicionário que a cada instante alguém manuseasse, ou uma enciclopédia que um abrisse no artigo Babilônia, logo outros nos artigos Invasão dos Bárbaros, Adam Smith, Lutero, Hieróglifos, Amazonas, Arquitetura Gótica, Liberdade de Testar, Raízes Gregas, Papel Moeda, Culturas Tropicais, Alberto Dürer, Divina Comédia, ao acaso.— Joaquim Nabuco, O barão de Tautphœus in "Minha Formação"
Ele é um verdadeiro dicionário ambulante: responde a qualquer pergunta com segurança.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêswalking encyclopedia
- Espanholenciclopedia andante
- Francêsencyclopédie ambulante
- Italianoenciclopedia vivente
- Alemãogehende Enzyklopädie
- Árabeموسوعة تمشي
- Chinês百科全书般的人
- Hindiचलती विश्वकोश
- 6.
- Figurado
reunião, em forma lexicográfica, de conceitos de cunho cultural, político, social, etc.
O encontro resultou numa reunião em forma lexicográfica de termos usados no debate político recente.
O projeto organizou, em verbetes, um repertório de conceitos culturais e sociais do período.
SinônimosTraduções
- Inglêslexicographic compilation
- Espanholcompilación lexicográfica
- Francêscompilation lexicographique
- Italianocompilazione lessicografica
- Alemãolexikografische Zusammenstellung
- Árabeتجميع معجمي
- Chinês词典式汇编
- Hindiशब्दकोशीय संकलन
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsdictionary
- Espanholdiccionario
- Francêsdictionnaire
- Italianodizionario
- AlemãoWörterbuch
- Galegodicionario
- Catalãodiccionari
- Latimdictionarium
Ligações externas
- “dicionário” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “dicionário” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “dicionário” in: Dicionário Aberto.
- “dicionário” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “dicionário” in: Infopédia. Porto Editora.
- “dicionário” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “dicionário” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.