condenar
- /kõ.dɨ.ˈnaɾ/
I. verbo transitivo direto
etim. Do latim condemno⁽ˡᵃ⁾ (condemno, as, ávi, átum, áre) “condenar, acusar, fazer condenar”, de con- + damno.
- 1.
declarar ou demonstrar o risco de (um ato, uma coisa)
- 2.
declarar ilegal um ato, procedimento etc
- 3.
- 4.
interditar ou proscrever o uso de (algo), por não estar conforme com uma ortodoxia ou uma regra
- 5.
interditar o acesso a (algo), declará-lo perigoso ou fora de serviço
- 6.
ser um indício contra (algo ou alguém); testemunhar contra; incriminar
- 7.
julgar (um doente) perdido ou declará-lo em estado desesperador
- 8.
levar (a si ou a outrem) à condenação (através de um ato, um fato, uma prova etc.)
- 9.
(Derivação: por extensão de sentido, sentido figurado) constranger(-se), sujeitar(-se), forçar(-se); impor(-se) uma obrigação ou um castigo
II. verbo
etim. Do latim condemno⁽ˡᵃ⁾ (condemno, as, ávi, átum, áre) “condenar, acusar, fazer condenar”, de con- + damno.
- 1.
- 2.
- 3.
impor (o juiz ou o tribunal do júri) uma pena ao réu submetido a julgamento
- 4.
Conjugação
Nominal
Formas
- Gerúndio
- condenando
- Particípio
- condenado
Indicativo
Presente
- eu
- condeno
- tu
- condenas
- ele/ela
- condena
- nós
- condenamos
- vós
- condenais
- eles/elas
- condenam
Pretérito imperfeito
- eu
- condenava
- tu
- condenavas
- ele/ela
- condenava
- nós
- condenávamos
- vós
- condenáveis
- eles/elas
- condenavam
Pretérito perfeito
- eu
- condenei
- tu
- condenaste
- ele/ela
- condenou
- nós
- condenámos
- vós
- condenastes
- eles/elas
- condenaram
Pretérito mais-que-perfeito
- eu
- condenara
- tu
- condenaras
- ele/ela
- condenara
- nós
- condenáramos
- vós
- condenáreis
- eles/elas
- condenaram
Futuro do presente
- eu
- condenarei
- tu
- condenarás
- ele/ela
- condenará
- nós
- condenaremos
- vós
- condenareis
- eles/elas
- condenarão
Futuro do pretérito
- eu
- condenaria
- tu
- condenarias
- ele/ela
- condenaria
- nós
- condenaríamos
- vós
- condenaríeis
- eles/elas
- condenariam
Subjuntivo
Presente
- eu
- condene
- tu
- condenes
- ele/ela
- condene
- nós
- condenemos
- vós
- condeneis
- eles/elas
- condenem
Pretérito imperfeito
- eu
- condenasse
- tu
- condenasses
- ele/ela
- condenasse
- nós
- condenássemos
- vós
- condenásseis
- eles/elas
- condenassem
Futuro
- tu
- condenares
- nós
- condenarmos
- vós
- condenardes
- eles/elas
- condenarem
- eu
- condenar
- ele/ela
- condenar
Imperativo
Afirmativo
- tu
- condena
- ele/ela
- condene
- nós
- condenemos
- vós
- condenai
- eles/elas
- condenem
Negativo
- tu
- não condenes
- ele/ela
- não condene
- nós
- não condenemos
- vós
- não condeneis
- eles/elas
- não condenem
Infinitivo pessoal
Formas
- tu
- condenares
- nós
- condenarmos
- vós
- condenardes
- eles/elas
- condenarem
- eu
- condenar
- ele/ela
- condenar
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêscondemn
- Espanholcondenar
- Francêscondamner
- Galegocondenar
- Holandêsveroordelen
- Mirandêscundanar
- Suecodöma
- Suecofördöma
Ligações externas
- “condenar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “condenar” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “condenar” in: Dicionário Aberto.
- “condenar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “condenar” in: Infopédia. Porto Editora.
- “condenar” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “condenar” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.