cacho

cacho

etim. Do latim vulgar *cacculu.

1. 1.
   • Biologia

   conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum

   São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2006

   Termos derivados

   ouriço-cachoouriço-cacheiro

   Traduções

   Buscar idioma · 15

   • Inglês·raceme
   • Francês·grappe
   • Francês·racème
   • Italiano·grappolo
   • Alemão·Traube
   • Latim·racemus
   • Albanês·bistak
   • Árabe·عنقود
   • Esperanto·grapolo
2. 2.

   qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho¹

   Traduções

   Buscar idioma · 28

   • Inglês·bunch
   • Espanhol·manojo
   • Espanhol·racimo
   • Espanhol·ramo
   • Francês·botte
   • Francês·grappe
   • Francês·paquet
   • Francês·régime
   • Italiano·casco
   • Italiano·grappolo
   • Italiano·gruppo
   • Italiano·mazzo
   • Alemão·Bündel
   • Árabe·باقَه
   • Checo·chomáč
   • Checo·hrozen
   • Checo·svazek
   • Checo·trs
   • Chinês·一串
3. 3.

   mecha de cabelos

   Traduções

   Buscar idioma · 26

   • Inglês·curl
   • Espanhol·rizo
   • Francês·boucle
   • Italiano·riccio
   • Italiano·ricciolo
   • Alemão·Locke
   • Checo·kudrlina
   • Chinês·卷曲
   • Coreano·머리의 컬
4. 4.

   relação amorosa

5. 5.
   • Português galego

   vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco

   "Assamos as castanhas nesse cacho"

6. 6.
   • Dialeto transmontano
   • Português galego

   fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo

   "Vejo-te daqui a um cacho"

7. 7.
   • Português galego

   parte superior da cabeça, o mesmo que cacha

   "Tem o cacho pelado, é careca"

8. 8.
   • Português galego

   pessoa travessa

9. 9.
   • Português galego

   couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga

10. 10.
    • Português galego

    água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas

11. 11.
    • Português galego

    corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador

12. 12.
    • Português brasileiro

    construção feita por espécies de insectos sociais que voam para servir de abrigo à colônia

    Um cacho de marimbondos.

    Um cacho de abelhas.