tímido
- /ˈti.mi.du/
“Tímido” significa que a pessoa fica mais reservada e hesita, por não ter autoconfiança, podendo parecer acanhada e insegura. Também pode indicar algo débil e fraco. Em um caso como “ficou parado ao portão a olhar, tímido, indeciso”, a ideia é de hesitação e falta de segurança.
I. adjetivo
etim. Do latim timidus⁽ˡᵃ⁾ (circunspecto, hesitante, medroso) e este de timeō ('eu temo, tenho medo'), do verbo timĕre ('temer, recear').
- 1.
estado ou condição de quem tem timidez; que não tem autoconfiança
Despediu o tílburi e ficou parado ao portão a olhar, tímido, indeciso.— Turbilhão - Coelho Neto
Quem é tímido não tem muito bem desenvolvida essa atitude porque sempre quer passar uma boa impressão – mas isso também pode ter a ver com dificuldade de se impor e de estabelecer limites ou por ter medo das consequências.— estadao.com.br, 04/06/2022
Antônimos - 2.
II. substantivo
etim. Do latim timidus⁽ˡᵃ⁾ (circunspecto, hesitante, medroso) e este de timeō ('eu temo, tenho medo'), do verbo timĕre ('temer, recear').
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêstimid
- Espanholtímido
- Francêstimide
- Italianotimido
- Alemãofurchtsam
- Alemãozag
- Alemãoschüchtern
- Finlandêssäikky
- Finlandêspelokas
- Finlandêsujo
- Finlandêsarka
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.