parir
- Brasil · IPA/paˈɾi(ʁ)/
I. verbo
etim. Do infinitivo em latim parere, do verbo pario.
- 1.
- Biologia
a ação do parto; realizar o nascimento de uma nova vida gerada em um útero (nos animais vivíparos)
— Que iria fazer? perguntou-se a si mesma, e, sem hesitar, respondeu-se — levar a bom termo a gestação, parir, criar, educar o filho, ver-se nele, ser mãe.— Júlio Ribeiro, A Carne, cap. XVII
Traduções
- Inglêsbear
- Inglêsgive birth
- Espanholparir
- Francêsaccoucher
- Italianopartorire
- Alemãoentbinden
- Alemãogebären
- Alemãoniederkommen
- Alemãozur Welt bringen
- Galegoparir
- Catalãoparir
- Latimparere
- 2.
- 3.
- Figurado
fazer surgir (algo da ideia, da imaginação)
Minha imaginação atormentada / Paria absurdos. Como diabos juntos, / Perseguiam-me os olhos dos defuntos / Com a carne da esclerótica esverdeada— Augusto dos Anjos, Eu, As Cismas do Destino
Conjugação
Nominal
Formas
- Gerúndio
- parindo
- Particípio
- parido
Indicativo
Presente
- eu
- pairo
- tu
- pares
- ele/ela
- pare
- nós
- parimos
- vós
- paris
- eles/elas
- parem
Pretérito imperfeito
- eu
- paria
- tu
- parias
- ele/ela
- paria
- nós
- paríamos
- vós
- paríeis
- eles/elas
- pariam
Pretérito perfeito
- eu
- pari
- tu
- pariste
- ele/ela
- pariu
- nós
- parimos
- vós
- paristes
- eles/elas
- pariram
Pretérito mais-que-perfeito
- eu
- parira
- tu
- pariras
- ele/ela
- parira
- nós
- paríramos
- vós
- paríreis
- eles/elas
- pariram
Futuro do presente
- eu
- parirei
- tu
- parirás
- ele/ela
- parirá
- nós
- pariremos
- vós
- parireis
- eles/elas
- parirão
Futuro do pretérito
- eu
- pariria
- tu
- paririas
- ele/ela
- pariria
- nós
- pariríamos
- vós
- pariríeis
- eles/elas
- paririam
Subjuntivo
Presente
- eu
- paira
- tu
- pairas
- ele/ela
- paira
- nós
- pairamos
- vós
- pairais
- eles/elas
- pairam
Pretérito imperfeito
- eu
- parisse
- tu
- parisses
- ele/ela
- parisse
- nós
- paríssemos
- vós
- parísseis
- eles/elas
- parissem
Futuro
- tu
- parires
- nós
- parirmos
- vós
- parirdes
- eles/elas
- parirem
- eu
- parir
- ele/ela
- parir
Imperativo
Afirmativo
- tu
- pare
- ele/ela
- paira
- nós
- pairamos
- vós
- pari
- eles/elas
- pairam
Negativo
- tu
- não pairas
- ele/ela
- não paira
- nós
- não pairamos
- vós
- não pairais
- eles/elas
- não pairam
Infinitivo pessoal
Formas
- tu
- parires
- nós
- parirmos
- vós
- parirdes
- eles/elas
- parirem
- eu
- parir
- ele/ela
- parir
Expressões
II. forma verbal
etim. Do infinitivo em latim parere, do verbo pario.
- 1.
infinitivo impessoal do verbo parir
- 2.
primeira e terceira pessoas do futuro do modo conjuntivo/subjuntivo do verbo parir
- 3.
primeira e terceira pessoas do infinitivo pessoal do verbo parir
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Ligações externas
- “parir” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “parir” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “parir” in: Dicionário Aberto.
- “parir” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “parir” in: Infopédia. Porto Editora.
- “parir” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “parir” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
- “parir” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.