Pular para o conteúdo

mala

sílabas ma.ladatação 1716|pt
  • /ˈma.lɐ/

mala

substantivo· feminino/ˈma.lɐ/
  • Século XVIII
  • Século XX
  • Turismo

etim. Substantivo (1-3) (bolsa, sacola): :Do francês antigo male; Substantivo (12) (porta-malas): Redução de porta-malas; Substantivo (13) (indivíduo chato e desagradável): Redução de mala-sem-alça; (Datação: década de 1980) Substantivo (14) (rosário budista): :Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā)..

  1. 1.

    bolsa (geralmente de couro ou pano e com cadeado) usada para carregar dinheiro, documentos e outros objetos

  2. 2.

    sacola para transportar correspondência

    Sinônimos
    mala postal
  3. 3.

    correspondência carregada nessa sacola

  4. 4.

    espécie de caixa para o transporte de roupa e outros objetos em viagem

    Traduções

    • Inglêsbag
    • Inglêssuitcase
    • Inglêstrunk
    • Espanholbolsa
    • Espanholmaleta
    • Espanholvalija
    • Francêsvalise
    • Italianovaligia
    • AlemãoKoffer
    • Galegomaleta
    • Catalãomala (maleta)
    • Catalãomaleta
    • Albanêsvalixhe
  5. 5.
    • Português lusitano

    bolsa ou carteira feminina

    Sinônimos
    mala de mão
  6. 6.

    pertences contidos nesses receptáculos

  7. 7.
    • Jogo

    golpe em falso no jogo da pelota

  8. 8.
    • Anatomia
    • Português brasileiro

    barriga, estômago

    Sinônimos
    bucho
  9. 9.
    • Anatomia
    • Obscenidade
    • Português brasileiro

    nádegas

  10. 10.
    • Português brasileiro

    volume de orgão sexual masculino delineado por roupa que se veste

    Sinônimos
    bagos
  11. 11.
    • Anatomia
    • Obscenidade
    • Português brasileiro

    órgãos genitais masculinos

  12. 12.
    • Automobilismo
    • Português brasileiro

    porta-malas

    Sinônimos
    porta-bagagens

    Traduções

    • Inglêsboot
    • Inglêstrunk
    • Espanholbaúl
    • Espanholcajuela
    • Espanholjoroba
    • Espanholmaleta
    • Espanholmaletera
    • Espanholmaletero
    • Espanholvalija
    • Espanholvalijera
    • Francêscoffre
    • Italianobagagliaio
    • Italianobaule
    • AlemãoKofferraum
    • Galegomaleteiro
    • Catalãobagul
    • Catalãomaleter
    • Albanêsbagazh
  13. 13.
    • Gíria

    indivíduo chato e desagradável

  14. 14.
    • Budismo
    • Hinduísmo
    • Religião

    espécie de rosário budista, com 108 contas esféricas (geralmente de madeira), usado principalmente para contar mantras

    Sinônimos
    japa malajapamala

    Traduções

    • Inglêsjapa mala
    • Inglêsmala
    • Espanholjapa mala
    • Espanholmala
    • Francêsjapa mala
    • Francêsmala
    • Francêsmâlâ
    • Italianojapa mala
    • Italianomala
    • Galegomala
    • Bretãojapa mala
    • Bretãomala
    • Dinamarquêsjapa mala
    • Dinamarquêsmala
    • Georgianoმალა (mala)
Expressões
arrastar a mala

arrastar mala

de mala e cuia

de mala feita

fazer a mala

fazer a(s) mala(s)

mala de garupa

mala de mão

mala direta

mala m

mala postal

mala preta

trazer na mala

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

EntrarComo funciona

Anagramas

almalama
Ligações externas
  • “mala” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
  • “mala” in: Dicionário Aberto.
  • “mala” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • “mala” in: Infopédia. Porto Editora.
  • “mala” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
  • “mala” in: Portal da Língua Portuguesa.
  • “mala” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar