bruto
I. adjetivo
etim. Do latim brutus.
- 1.
- 2.
torpe; desregrado em seus costumes
Traduções
- Espanholbruto
- 3.
violento, rude; que carece de civilidade
Contra os Estados Unidos sofremos várias faltas brutas.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de outubro de 2007
Traduções
- Inglêsrough
- Espanholbruto
- Espanholrudo
- Espanholviolento
- Francêsbrutal
- Francêsviolent
- Italianobruto
- Italianosgarbato
- Alemãoroh
- Árabeعَنيف، فَظ، صاخِب
- Checohrubý
- Checonásilný
- Chinês粗鲁刺耳的
- 4.
- 5.
dito de uma quantidade de dinheiro: sem descontos
Durante a votação, o governo e seus aliados derrubaram o dispositivo que obrigava a União a gastar 10% de suas receitas brutas com a saúde.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de junho de 2006
Traduções
- Inglêsgross
- Espanholbruto
- Francêsbrut
- Italianototale
- Árabeإجْمالي
- Checocelkový
- Chinês总的
- Coreano총계의
- 6.
dito de um produto: em seu estado natural
Segundo os dados da ONU, a China é a segunda maior importadora do mundo de toras, troncos e madeira bruta, superada apenas pelos Estados Unidos.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de outubro de 2006
Traduções
- Inglêsraw
- Espanholbruto
- Francêsbrut
- Italianobruto
- Italianogrezzo
- Alemãoroh
- Árabeخام
- Checosurový
- Chinês未加工的
II. substantivo
etim. Do latim brutus.
- 1.
Traduções
- Inglêsbrute
- Espanholanimal
- Espanholbestia
- Francêsbrutal
- Francêsbête
- Italianobestia
- Italianobruto
- AlemãoVieh
- Árabeوَحْش
- Checozvířecí
- Chinês畜生
- 2.
Traduções
- Inglêsbeast
- Inglêsbrute
- Inglêsrough
- Inglêstough
- Espanholanimal
- Espanholbestia
- Espanholbruto
- Espanholgamberro
- Francêsbrute
- Francêsdur
- Italianoanimale
- Italianobestia
- Italianobruto
- Italianoduro
- Italianoviolento
- AlemãoBestie
- AlemãoScheusal
- AlemãoSchläger
- Checobestie
- Checolotr
- Checonásilník
- Checosurovec
- Chinês恶棍
- Chinês暴徒
- Chinês残忍的人
- Chinês野蛮的人
- Coreano깡패
- Coreano불량자
- Coreano악당
III. substantivo
etim. Do latim brutus.
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.