vala comum

locução substantiva· feminino/ˈva.lɐ ko.ˈmũ/

etim. De vala + comum.

1.
sepultura coletiva para indigentes ou indivíduos que não foram identificados pela respectiva família
Sinônimos
cova coletivavalavala coletiva
Traduções
- Inglêscommon grave
- Inglêspauper's grave
- Inglêspotter's field
- Espanholhoyanca
- Francêsfosse commune
- Italianofossa comune
- AlemãoArmengrab
2.
cova onde são enterrados de uma vez vários cadáveres de vítimas de doenças, guerras, massacres etc.
Traduções
- Inglêsmass grave
- Espanholfosa común
- Francêscharnier
- Italianofossa comune
- AlemãoMassengrab
- Galegofosa común
- Galegofoxa común
- Catalãofossa comuna
- Armênioեղբայրական գերեզման (ełbayrakan gerezman)
3.
- Figurado
condição daquele ou daquilo que perde certo privilégio ou posição favorável, em relação a um determinado grupo tido como inferior
Vale dizer, qualquer ingestão, mesmo insignificante, sujeitará o motorista à prisão. Assim, tanto o licor num bombom ou uma única taça de champanhe quanto uma elevada dose de ingestão de bebida conduzirão da mesma forma ao cárcere. Irão todos para a vala comum dos criminosos, tendo ou não provocado acidente.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 7 de dezembro de 2011

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

Ligações externas

Houaiss
“vala comum” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“vala comum” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
“vala comum” in: Infopédia. Porto Editora.