tem caroço nesse angu

tem caroço nesse angu

etim. (Morfologia) expressão composta por ter + caroço + nesse + angu. :* Nota: na etimologia popular diz-se que o ditado teria origem nos tempos da escravidão quando o angu servido aos cativos poderia trazer escondido um pedaço de carne ou torresmo como benefício da cozinheira, e que "nasceu do comentário de um ou outro escravo a respeito de certo prato que lhe parecesse suspeito". Isto, apesar de mostrar uma estratégia de sobrevivência durante a escravatura, é por alguns modernamente entendida como integrante do racismo estrutural. O "caroço" num angu comumente se refere à formação de bolhas não cozidas no meio da massa (de milho, farinha de mandioca) com a qual o pirão foi feito, o que é algo desagradável de encontrar-se ao comer, porque ali está escondido algo cru e de gosto ruim.

1. 1.
   • Coloquialismo
   • Português brasileiro

   desconfiança de que algo errado ou desagradável se esconde sob algo com aparência boa; algo que precisa ser revelado

   Em meio à surpresa, surgiram análises que trazem explicações nada abonadoras para a decisão histórica dos senadores. "Tem caroço nesse angu", "É cortina de fumaça" e "Me engana que eu gosto" foram apenas algumas das reações céticas nas redes sociais.

   Sinônimos

   aqui há gatobom demais para ser verdadecheirar a esturronesse mato tem coelhoonde tem fumaça, tem fogotem coelho nesse mato