obrigado
- /ɔ.bɾi.ˈɡa.du/
I. adjetivo
etim. Particípio passado de obrigar. No sentido de "grato, agradecido", terá resultado da simplificação e redução de uma expressão semelhante a: Fico obrigado a (= sinto-me na obrigação de) retribuir o favor. Daí a flexão que se mantém: obrigado, obrigada, obrigados, obrigadas. Contudo, cada vez mais há quem defenda que obrigado evoluiu para interjeição, sendo então invariável.
- 1.
forçado, coagido por lei, norma, necessidade ou uso; obrigatório, inevitável
Somos obrigados a trabalhar para sobreviver.
- 2.
agradecido, grato, que fica em dívida, que assume obrigação
Obrigada, fiquei encantada com a prenda.
II. interjeição
etim. Particípio passado de obrigar. No sentido de "grato, agradecido", terá resultado da simplificação e redução de uma expressão semelhante a: Fico obrigado a (= sinto-me na obrigação de) retribuir o favor. Daí a flexão que se mantém: obrigado, obrigada, obrigados, obrigadas. Contudo, cada vez mais há quem defenda que obrigado evoluiu para interjeição, sendo então invariável.
- 1.
III. substantivo
etim. Particípio passado de obrigar. No sentido de "grato, agradecido", terá resultado da simplificação e redução de uma expressão semelhante a: Fico obrigado a (= sinto-me na obrigação de) retribuir o favor. Daí a flexão que se mantém: obrigado, obrigada, obrigados, obrigadas. Contudo, cada vez mais há quem defenda que obrigado evoluiu para interjeição, sendo então invariável.
- 1.
O meu obrigado!
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsthank you
- Inglêsthanks
- Espanholgracias
- Francêsmerci
- Italianograzie
- Alemãodanke
- Galegogracias
- Catalãogràcies
- Latimgratias
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.