na guerra e no amor vale tudo
- Brasil · IPA/na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ ˈva.li ˈtu.du/
na guerra e no amor vale tudo
expressão/na ˈɡɛ.ʁɐ i ˈnu aˈmoʁ ˈva.li ˈtu.du/
etim. (Morfologia) expressão composta por na + guerra + e + no + amor + vale + tudo.
- 1.
- Provérbio
adágio que justifica a adoção de ações movidas por alguém apaixonado comparando-o ao estado de guerra, onde todos os esforços, inclusive os moralmente reprováveis, são válidos para se conseguir o fim almejado
Com a conta
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsall's fair in love and war
- Espanholen el amor y en la guerra todo vale
- Espanholen la guerra y en el amor todo vale
- Francêsà la guerre comme à la guerre
- Francêsen amour comme à la guerre, tous les coups sont permis
- Italianoin amore e in guerra tutto è lecito
- Alemãoin der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt
- Checonejsou pravidla pro lásku
- Holandêsin liefde en oorlog is alles geoorloofd
- Russoв любви́ и на войне́ все сре́дства хороши́
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.