lata

lata

etim. Do latim latta, vara comprida.

1. 1.

   folha de ferro laminada e estanhada

   O estúdio de tatuagem tinha uma parede feita inteiramente de lata.

   Traduções

   • Inglês·tin
   • Francês·fer-blanc
   • Italiano·latta
2. 2.

   folha-de-flandres

   O artista estava fazendo uma escultura de metal com uma lata.

3. 3.

   recipiente metálico, feito de lata, aço ou alumínio, utilizado para armazenamento de líquidos e conservas alimentícias

   As antigas latas de cerveja eram feitas de folha-de-flandres.

   Traduções

   • Inglês·can
   • Espanhol·lata
   • Francês·boîte
   • Italiano·latta
   • Italiano·scatola
   • Alemão·Dose
4. 4.

   travessa, madeira da armação duma parreira, ripa

5. 5.
   • Náutica

   trave no barco que forma parte da estrutura principal, e vai de costado a costado

6. 6.
   • Dialeto transmontano

   no teto de colmo, cada um dos paus que seguram a cobertura de palha

7. 7.
   • Dialeto transmontano

   belga, courela

8. 8.
   • Coloquialismo

   parte externa do corpo, comumente em referência a região da face, rosto, cara

9. 9.
   • Figurado

   cara

   Toma vergonha na lata, foi o que ela me disse.

   Sinônimos

   cara
10. 10.
    • Figurado

    cara (organismo)

    Com a lata cheia, se despediu e foi trançando pernas rumo casa, aí eu pedi para que lhe dessem uma carona, mais seguro.

    Eu disse para ela não encher a lata na festa.