galicismo

sílabas ga.li.cis.mo

substantivo· masculino/ɡa.liˈsiz.mu/

etim. Do francês gallicisme, do latim gallĭcu(gaulês) (com sufixo -ismo).

1.
- Linguística
toda palavra, locução ou expressão que, tomada de empréstimo da língua francesa por outro idioma, passa a dele fazer parte (com ou sem nova grafia)
Vale lembrar que, na virada do século 19 para o 20, puristas debatiam-se contra o que consideravam uma invasão insuportável de galicismos.— notícia do jornal Folha de S. Paulo, de 5 de abril de 2001
Sinônimos
francesismo
Traduções
- InglêsGallicism
- Espanholgalicismo
- Francêsgallicisme
- Italianofrancesismo
- Italianogallicismo
- AlemãoGallizismus
- Holandêsgallicisme
- Russoгаллици́зм
- Suecogallicism
2.
- Linguística
o idiotismo francês; forma na qual a língua francesa é pronunciada ou escrita
3.
- Vício de linguagem
palavra, expressão ou construção sintática típica e importada do francês e usada em detrimento do vernáculo corrente
O fato de a expressão “não tem a ver” ser um galicismo não é crime. Já se foi o tempo em que os galicismos eram considerados “erros”.
4.
palavra, expressão ou construção sintática típica e importada do francês e usada em detrimento do vernáculo corrente Exemplos (Galicismo / Português): "falar ao telefone" / falar no telefone; "isto salta aos olhos" / isto é bastante evidente

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

miálgicos

Ligações externas

“galicismo” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“galicismo” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
“galicismo” in: Dicionário Aberto.
“galicismo” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
“galicismo” in: Infopédia. Porto Editora.
“galicismo” in: Portal da Língua Portuguesa.
“galicismo” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Forvo