enquanto
- /ẽ.ˈkwɐ̃.tu/
“Enquanto” pode significar “até o ponto em que”: indica o limite de uma ação ou situação. Também é usado para marcar que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou para falar do tempo em que algo ocorre (“durante o tempo em que”, “no momento em que”). Além disso, pode aparecer em expressões como “ao passo que”/“enquanto que”, para comparar ideias, e também com sentido de “na qualidade de” ou “como” (indicando o papel ou a forma de algo).
I. advérbio
etim. (Morfologia) em + quanto.
- 1.
O pagamento deve ser feito exclusivamente à vista para pedidos realizados entre 5 de agosto e 2 de setembro, ou enquanto durar o estoque de 100 unidades reservado à campanha.— estadao.com.br, 11/08/2026
Sinônimos
II. conjunção
etim. (Morfologia) em + quanto.
- 1.
ao passo que
O barril do petróleo WTI para setembro avançou 5,05% na Nymex, a US$ 82,13, enquanto o do Brent para outubro subiu 4,99% na ICE, a US$ 87,72.— estadao.com.br, 10/08/2026
Dow Jones hoje: bolsas de NY recuam enquanto Treasuries e dólar ampliam ganhos.— estadao.com.br, 10/08/2026
- 2.
durante o tempo em que, no momento em que: (conjunção subordinativa temporal)
Quem nunca usou o celular enquanto ele estava na tomada, carregando?— g1.globo.com, 22/04/2026
Traduções
- Inglêswhile
- Espanholen cuanto
- Espanholmientras
- Francêsalors que
- Francêsau moment où
- Francêspendant le temps que
- Francêstandis que
- Mirandêsanquanto
- 3.
enquanto que: ao passo que, à medida que, enquanto que na verdade, enquanto que na realidade: (conjunção subordinativa proporcional) = indica ideias opostas
Traduções
- Inglêswhereas
- Inglêswhile
- Espanholen cuanto que
- Francêsau lieu que
- Francêstandis que
- 4.
na qualidade de, como: (conjunção subordinativa conformativa)
Traduções
- Inglêsin the capacity of
- Espanholen cuanto que
- Francêsen tant que
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsinsofar as
- Italianomentre
- Italianocontemporaneamente
- Alemãowährend
- Galegomentres
- Galegonamentres
- Galegoentrementres
- Catalãomentre
- Latimdum
- Dinamarquêspå den tid
- Eslovacochvíla
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.