coração

coração

etim. Do galego-português medieval coraçon (ou coraçom) através do latim vulgar *corātiō, *corātiōne ou *coraceōne, de uma derivação do latim cor (“coração”) com o sufixo -ção, do proto-itálico *kord, do proto-indo-europeu *ḱḗr ~ *ḱr̥d-. Cognatos incluem o espanhol corazón, francês cœur, italiano cuore, romeno cord, inglês heart, alemão Herz, islandês hjarta, grego antigo καρδία (kardía), sânscrito हृद् (hṛ́d), galês craidd (“centro”), armênio սիրտ (sirt), russo се́рдце (sérdce) e lituano širdis.

1. 1.

   órgão muscular que bombeia o sangue de certos animais

   Mais de cem casos agudos da doença, que pode afetar o coração e matar, foram registrados, a maioria no Pará, pelo consumo de açaí.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de abril de 2008

   Cuide do seu coração adotando medidas simples no dia a dia e diminua as chances de doenças cardiovasculares.— g1.globo.com

   Sinônimos

   coraçãozinhocoraçãozito

   Traduções

   Buscar idioma · 132

   • Inglês·heart
   • Espanhol·corazón
   • Francês·coeur
   • Francês·cœur
   • Italiano·cuore
   • Alemão·Herz
   • Galego·corazón
   • Catalão·cor
   • Latim·cor
2. 2.

   o âmago, o centro

   É como se eu conseguisse entrar no coração dessas máquinas.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de maio de 2008

   Sinônimos

   âmagocentrointeriormiolo

   Antônimos

   superfície
3. 3.

   caráter

   Rosemarie, que não deve ser muito esperta, mas tem um bom coração, acolheu as três crianças. E ocupou-se delas.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de abril de 2008

4. 4.

   amor

   "Estou com o coração dividido", admitiu.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de abril de 2008

   Sinônimos

   afeiçãoternurapaixão

   Antônimos

   indiferençaódio
5. 5.

   copas (naipe vermelho do baralho em desenho de coração)

   Sinônimos

   copas