Pular para o conteúdo

boate

sílabas bo.a.tedatação 1961|pt
  • Brasil · IPA/boˈa.t͡ʃi/

I. substantivo

feminino/boˈa.t͡ʃi/
  • Século XX

etim. Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾ ou boite ("caixa"), por redução da locução substantiva em francês boîte de nuit" (literalmente "caixa da noite", significando "clube noturno"). (Datação: 1961)

  1. 1.
    • Comércio
    • Entretenimento
    • Estrangeirismo

    o mesmo que discoteca

    Criada para durar apenas quatro meses, a boate Dancing' Days entrou para o imaginário do Rio de Janeiro, marcou uma geração de cariocas (...)

    Sinônimos
    baladacasa noturnadanceteriadiscoteca

    Traduções

    • Inglêsclub
    • Inglêsmusic club
    • Inglêsnightclub
    • Espanholantro
    • Espanholboliche
    • Espanholdiscoteca
    • Francêsboîte
    • Francêsboîte de nuit
    • Francêsclub
    • Francêsdisco
    • Francêsdiscothèque
    • Italianoclub
    • Italianodiscoteca
    • Italianolocale notturno
    • AlemãoNachtklub
    • AlemãoNachtlokal
    • Galegodiscoteca
    • Catalãodiscoteca
    • Africânernagklub
  2. 2.

    estabelecimento comercial noturno, normalmente para casais ou encontros fortuitos, onde se pode beber e dançar ao som de música, gravada ou ao vivo, ser palco de espetáculos ou apresentações artísticas

    Cantor norte-americano Chris Brown se declara culpado por briga em incidente em boate de Londres.

  3. 3.
    • Português brasileiro

    o mesmo que prostíbulo

    Os quatro funcionários foram a uma boate e, ao deixarem o local acompanhados de prostitutas, houve um desentendimento entre eles.

II. forma verbal

/boˈa.t͡ʃi/
  • Século XX

etim. Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾ ou boite ("caixa"), por redução da locução substantiva em francês boîte de nuit" (literalmente "caixa da noite", significando "clube noturno"). (Datação: 1961)

  1. 1.

    primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar

  2. 2.

    terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo de boatar

  3. 3.

    terceira pessoa do singular do imperativo de boatar

Com a conta

Guarde e revise no ritmo certo.

Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.

EntrarComo funciona

Anagramas

abetobeatobetãoboeta
Ligações externas
  • “boate” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
  • “boate” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
  • Dicio
  • “boate” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • “boate” in: Infopédia. Porto Editora.
  • “boate” in: Portal da Língua Portuguesa.
  • “boate” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
  • “boate” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
  • Forvo

Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.

Reportar erro

Entre na sua conta para apontar um problema neste verbete.

Entrar