alea jacta est
- Brasil · IPA/ˈa.le.ɐ ˈjak.tɐ ˈɛst/
alea jacta est
etim. Do latim alea iacta est⁽ˡᵃ⁾ ou iacta alea est, como no francês, frase atribuída a Júlio César durante a travessia do Rubicão em 10 de janeiro de 49 a.C., possível apropriação de Menandro em sua obra Ἀρρηφόρος («Arrephoros»), da expressão em grego antigo ἀνερρίφθω κύβος («anerrhíphthō kúbos», "lançados os dados").
- 1.
- 2.
- Latinismo
decisão da qual não se volta atrás, seja qual for o resultado
Os vendilhões serão expulsos do templo; ficarão os crentes e os puros, os que põem acima dos interesses mesquinhos, locais e passageiros a vitória indefectível dos princípios. Tudo que não for isto ter-nos-á contra si. Alea jacta est.— , "Quincas Borba", Capítulo CX
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsthe die is cast
- Francêsalea jacta est
- Francêsles dés sont jetés
- Francêsle sort en est jeté
- Italianoil dado è tratto
- Alemãodie Würfel sind gefallen
- Gregoο κύβος ερρίφθη (o kývos errífth)
- Holandêsde teerling is geworpen
- Húngaroa kocka el van vetve
- Polonêskości zostały rzucone
Ligações externas
- “alea jacta est” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- Dicio
- “alea jacta est” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “alea jacta est” in: Infopédia. Porto Editora.
- “alea jacta est” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.