suco
I. substantivo
etim. Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾. Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾. Ver suco (adjetivo). Calque do inglês juice
- 1.
II. substantivo
- Século XVII
etim. Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾. Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾. Ver suco (adjetivo). Calque do inglês juice
- 1.
líquido retirado da parte carnuda de uma fruta, de algum animal ou de algum vegetal
Quem toma o café da manhã nas lanchonetes da região teve dificuldades até para consumir um suco de laranja.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de março de 2008
Traduções
- Inglêsjuice
- Espanholjugo
- Francêsjus
- Italianosucco
- AlemãoSaft
- Galegozume
- Catalãosuc
- Latimsuccus
- 2.
- 3.
- Fisiologia
líquido excretado por glândula ou mucosa
"Consumir água durante as refeições, em quantidades moderadas, não oferece riscos à saúde. Não há evidências científicas sólidas que comprovem que a ingestão de água dilua os sucos gástricos ou comprometa o processo digestivo", diz a nutricionista Maiara Soares, doutora em Ciência da Saúde e pesquisadora do Labcas, da Faculdade de Saúde Pública da USP.
- 4.
aquilo que há de aproveitável em um texto, pensamento etc.
O livro tem muita palavra, mas pouco suco.
- 5.
- 6.
- Português brasileiro
Essa família é o puro suco da treta!— jornal Jornal de Brasília de 29 de janeiro de 2022 https://web.archive.org/web/20240429214331/https://jornaldebrasilia.com.br/entretenimento/katia-flavia/santiago-armacao-barbara-separar-erica/
III. substantivo
etim. Calque do inglês juice
- 1.
Produzindo vídeos alertando sobre os perigos do “suco”, ele foi contra nomes grandes do bodybuilding que detalham suas rotinas de exercício e alimentação restrita para milhões de seguidores, mas restringem informações sobre o uso de esteroides anabolizantes.— revista Exame de 18 de setembro de 2023
jornal Correio Brasiliense de 19 de setembro de 2023 http://web.archive.org/web/20240818001222/https://archive.is/rF6SU
Traduções
- Inglêsjuice
IV. adjetivo
- Século XIX
- Século XVII
etim. Do latim succi⁽ˡᵃ⁾. Do latim sucus⁽ˡᵃ⁾ “umidade da terra, líquido das frutas”. Do malaio suku⁽ᵐˢ⁾. Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾. Ver suco (adjetivo). Calque do inglês juice
- 1.
V. substantivo
etim. Do latim sulcus⁽ˡᵃ⁾. Ver suco (adjetivo). Calque do inglês juice
- 1.
VI. substantivo
etim. Ver suco (adjetivo). Calque do inglês juice
- 1.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.