respeito
- /Rɨʃ.ˈpɐj.tu/
“Respeito” pode ser o ato de respeitar, ou seja, a atitude de consideração por alguém, como em “Eu tenho respeito por ele”. Também pode se referir a reverência, acatamento e até à ideia de submissão ou de ponto de vista.
I. forma verbal
Forma de respeitar — primeira pessoa do singular do presente simples do verbo respeitar
- Substantivo
II. substantivo
- Forma verbal
etim. Do latim respectus⁽ˡᵃ⁾, particípio passivo do verbo respiciō, da composição de re- ("novamente") + speciō ("olhar").
- 1.
ato ou efeito de respeitar, atitude de consideração
Eu tenho respeito por ele.
O respeito às diferenças fortalece a convivência.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsrespect
- Espanholrespeto
- Francêsrespect
- Italianorispetto
- AlemãoRespekt
- Árabeاحترام
- Chinês尊重
- Hindiसम्मान
- 2.
A respeito do protocolo, houve submissão imediata.
A submissão ao chefe era total.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêssubmission
- Espanholsumisión
- Francêssoumission
- Italianosottomissione
- AlemãoUnterwerfung
- Árabeخضوع
- Chinês服从
- Hindiआज्ञाकारिता
- 3.
O respeito ao ponto de vista do outro evita conflitos.
Ela defendeu seu ponto de vista com firmeza.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsviewpoint
- Espanholpunto de vista
- Francêspoint de vue
- Italianopunto di vista
- AlemãoStandpunkt
- Árabeوجهة نظر
- Chinês观点
- Hindiदृष्टिकोण
- 4.
O acatamento às autoridades foi exigido na cerimônia.
Houve reverência diante do monumento.
SinônimosAntônimosTraduções
- Inglêsreverence
- Espanholreverencia
- Francêsvénération
- Italianoriverenza
- AlemãoEhrerbietung
- Árabeإجلال
- Chinês敬意
- Hindiसम्मान
Expressões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsrespect
- Espanholrespeto
- Francêsrespect
- Italianorispetto
- AlemãoRespekt
- Dinamarquêsagtelse
- Gregoσεβασμός
- Holandêsrespect
Ligações externas
- “respeito” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “respeito” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “respeito” in: Dicionário Aberto.
- “respeito” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “respeito” in: Infopédia. Porto Editora.
- “respeito” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “respeito” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.