pseudoanglicismo

pseudoanglicismo

1. 1.

   termo que se parece com anglicismo mas que não é, um anglicismo falso

   4 e 20— Empurrar o pseudoanglicismo “efeminado” goela abaixo, acusando o pobre vernáculo “efeminado” de ser preconceituoso, é uma injustiça!

   Revista CEJ Exemplares 20 a 23— bastasse o pseudoanglicismo com que alguns se referem ao nosso mandado de segurança. (Nosso “complexo de inferioridade cucaracha” repugna a expressão juicio de amparo, chique mesmo é writ of mandamus

   Esse superfrango foi chamado de chester, pseudoanglicismo usado para representar o enorme físico da ave (chest, em inglês é "peito").— jornal O Estado de São Paulo de 18 de dezembro de 2019 https://web.archive.org/web/20240622104705/https://www.estadao.com.br/paladar/comida/o-mitico-superfrango-do-brasil-o-que-e-o-chester-exatamente/

   Traduções

   • Inglês·pseudo-anglicism