pomo de discórdia

pomo de discórdia

etim. Da expressão em grego antigo μῆλον ἀεθλίη, ("mễlon aethlíê"): na mitologia grega a deusa da discórdia, Éris (Discórdia, entre os romanos), não tendo sido convidada para as bodas de Tétis e Peleu, vingou-se atirando no meio da multidão uma maçã de ouro com a inscrição "para a mais bela" (Ἡ καλὴ λαβέτω, "Hê kalề labétô"), o que provocou grande alvoroço entre as deusas Atena, Hera e Afrodite que, a fim de saberem qual delas merecia aquele reconhecimento, pediram a Páris que fizesse a escolha, que recaiu nesta última; em gratidão, ela prometeu-lhe o amor da mortal mais bela do mundo e, daí, Páris raptou Helena, esposa de Menelau e rainha de Esparta, desencadeando a Guerra de Troia.

1. 1.
   • Figurado

   tudo aquilo que é motivo ou causa para desentendimento

   A bela viúva, neta do coronel, fora o pomo de discórdia entre aqueles dois deuses, agora em guerra aberta.— Machado de Assis, Quinhentos contos, Capítulo II

   Sinônimos

   pomo de ourofazer intrigafazer indaga

   Antônimos

   concórdiaentendimento
2. 2.

   aquilo que alguém, de modo capcioso ou não, faz ou fala e que causa dissenção

   O pomo da discórdia era um texto do historiador Gustavo Alonso publicado pela Folha, revisitando toda a carreira da cantora.