leitmotiv
- Brasil · IPA/lajtˈmɔ.t͡ʃif/
“Leitmotiv” é um tema que se repete ao longo de uma história: pode ser uma frase musical curta que volta sempre numa ópera, ou um assunto central recorrente que acompanha um personagem, um sentimento ou um objeto. De modo mais amplo, refere-se a qualquer motivação, temática ou ideia principal repetitiva, aparecendo de novo para comentar ou reforçar o que acontece.
leitmotiv
etim. Do alemão Leitmotiv⁽ᵈᵉ⁾ (literalmente "motivo condutor"), por calque. Teve seu primeiro uso como técnica musical com o compositor Richard Wagner.
- 1.
- Estrangeirismo
- Música
frase musical curta e constantemente recorrente em uma ópera
De um lado, temos o uso dos leitmotiv, temas recorrentes que, em suas óperas, se associam a momentos específicos e vão reaparecendo ao longo da trama, comentando a ação, no caso, a flutuação de sensações das personagens.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de abril de 2009
"Tristão e Isolda" está cheio de leitmotiv , os motivos-condutores associados a personagens ou sentimentos.— www1.folha.uol.com.br, 24/07/2026
- 2.
tema central e recorrente em uma obra (fílmica, literária, musical, etc.), que acompanha um personagem, um sentimento ou certo objeto
Essa imagem de opressão e tolhimento marcou-o visualmente e se tornou a imagem nuclear do filme, reproduzida no seu início e no fim, como um leitmotiv .— www1.folha.uol.com.br, 17/05/2021
É um leitmotiv ( motivo central, que se repete ) de filmes e filmes em que o próprio Clint é personagem principal (e seus personagens costumam refletir muito dele próprio: crenças ou modo de ser).— www1.folha.uol.com.br, 14/02/2019
- 3.
toda motivação, temática ou assunto central e recorrente, repetitivo
O leitmotiv era a tentação impetuosa de ser bom num mundo e em circunstâncias que tornam a bondade impossível e autodestrutiva.— Hannah Arendt, Homens em Tempos Sombrios, Companhia das Letras, São Paulo, 1987, 250 p., pág. 202, trad. Denise Bottmann
Na moda, pelo menos, a diversidade se tornou um leitmotiv .— epoca.oglobo.globo.com
Sinônimos
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsleitmotif
- Inglêsleit-motif
- Inglêsleitmotiv
- Espanholleitmotif
- Espanholleitmotiv
- Francêsleitmotif
- Francêsleitmotiv
- Francêsleit-motiv
- Italianoleitmotiv
- AlemãoLeitmotiv
- Gregoλάιτ μοτίφ
- Gregoλάιτ μοτίβ
- Hebraicoלייטמוטיב
- Holandêsleidmotief
- Holandêsleitmotiv
Ligações externas
- “leitmotiv” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “leitmotiv” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- “leitmotiv” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “leitmotiv” in: Infopédia. Porto Editora.
- “leitmotiv” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “leitmotiv” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.