inventar a roda
- Brasil · IPA/ĩ.vẽˈta(ɾ) a ˈʁɔ.dɐ/
inventar a roda
etim. (Morfologia) expressão verbal composta por inventar + a + roda.
- 1.
- Ironia
comentário sarcástico feito quando alguém despende, ou pretende despender, grande esforço para descobrir ou fazer algo já criado ou feito por outrem; fazer ou sugerir algo como novidade, mas que é antigo ou óbvio
Tampouco é necessário inventar a roda. Basta que o gestor público seja responsável e competente, aplicando as melhores práticas na área...— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de setembro de 2023
- 2.
criar soluções partindo do zero, quando estas já existem e podem ser adaptadas; despender, desnecessariamente, esforços e recursos para criar algo que já existe
“Estamos no século 21, não dá pra ficar inventando a roda, tem que aproveitar as ideias que existem e trazer para a realidade da escola pública”— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de maio de 2022
Flexões
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsreinvent the wheel
- Espanholdescubrir el agua tibia
- Francêsréinventer la roue
- Italianoscoprire l'acqua calda
- Alemãodas Rad neu erfinden
- Holandêshet wiel opnieuw uitvinden
- Russoизобрета́ть велосипе́д
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.