impasse
- Brasil · IPA/ĩˈpa.si/
I. substantivo
etim. De substantivo: Do francês impasse⁽ᶠʳ⁾.
- 1.
circunstância onde é difícil escolher uma solução; situação de saída aparentemente impossível
Certamente boatos iriam se espalhar e o templo sofreria com isto. Ele também imaginava o que o bispo estaria pensando, e como ele resolveria este impasse.— Paul Gallico, em O Ganso das Neves: O Pequeno Milagre, trad. Rafael Reigada Botton
Traduções
- Inglêsimpasse
- Espanholimpasse
- Francêscul-de-sac
- Francêsimpasse
- Italianocul de sac
- Italianoimpasse
- Italianovicolo cieco
- AlemãoKlemme
- Gregoαδιέξοδο (adiéxodo)
- Holandêsdood spoor
- Polonêsimpas
- Polonêsmatnia
- Polonêszastój
- Polonêsślepa uliczka
- 2.
aquilo que dificulta, impede, embaraça a realização de algo
Ano termina com mais um impasse sobre emendas parlamentares e conflito entre Dino e AGU.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de dezembro de 2024
- 3.
Expressões
II. forma verbal
Forma de modo subjuntivo — primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do modo subjuntivo do verbo impar
etim. De substantivo: Do francês impasse⁽ᶠʳ⁾.
- 1.
primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do modo subjuntivo do verbo impar
- 2.
terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do modo subjuntivo do verbo impar
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Anagramas
Ligações externas
- “impasse” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “impasse” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “impasse” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “impasse” in: Infopédia. Porto Editora.
- “impasse” in: Portal da Língua Portuguesa.
- “impasse” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.