húbris
Húbris designa, em sentido geral, descomedimento que se manifesta como orgulho ou presunção excessivos. Em contexto cultural e filosófico, remete à ideia de ultrapassar limites (por insolência ou arrogância), frequentemente com consequências negativas. O termo costuma ter registro mais erudito do que “arrogância” ou “orgulho”.
I. substantivo
etim. Do grego húbris, “excesso, impetuosidade, descomedimento”.
- 1.
Orgulho, presunção ou insolência em grau excessivo, sem justificativa, que leva a ultrapassar limites de prudência e de medida.
A equipe caiu na armadilha da própria húbris: confiou demais e ignorou os riscos.
Sua fala, carregada de húbris, soou como desafio e terminou por desarmar qualquer negociação.
SinônimosAntônimos - 2.
Conceito de tradição grega, usado em filosofia e crítica cultural, para indicar a infração da medida: comportamento que extrapola o limite devido por insolência, desmedida ou desafio (com desdobramentos punitivos ou trágicos).
Na leitura do mito, a húbris do herói funciona como causa do castigo e do fracasso final.
Em discussões sobre ética, a noção de húbris costuma ser contrastada com a ideia de medida e equilíbrio.
SinônimosAntônimos
Expressões
Agir como se o excesso de confiança ou a presunção fossem sinais de superioridade.
Flexões
II. substantivo
etim. Do grego antigo ὕβρις. (transliteração: hýbris): 'tudo que passa da medida; insolência; ardor excessivo'.
- 1.
- 2.
autoconfiança excessiva; orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência
Se ali o transatlântico encarnava o esnobismo da burguesia industrial da belle époque, aqui os invasores de Pandora encarnam a húbris do imperialismo militar que quer dominar os recursos naturais dos países pobres por meio da ciência, no caso a manipulação genética.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 24 de janeiro de 2010
Sinônimos
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêshubris
- Espanholhybris
- Espanholhibris
- Francêshybris
- Francêsdémesure
- Francêsorgueil
- Francêssuperbe
- Francêsarrogance
- Italianohybris
- Italianosuperbia
- Italianotracotanza
- AlemãoHybris
- AlemãoÜbermut
- AlemãoHochmut
- Galegohybris
- Catalãohybris
- Latimsuperbia
- Latimsuperbia vitae
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.