fazer ouvidos de mercador
- Brasil · IPA/faˈze(ɾ) o(w)ˈvi.duz d͡ʒi ˌmɛʁ.kaˈdoʁ/
fazer ouvidos de mercador
expressão verbal/faˈze(ɾ) o(w)ˈvi.duz d͡ʒi ˌmɛʁ.kaˈdoʁ/
etim. (Morfologia) expressão verbal composta de fazer + ouvido + de + mercador.
- 1.
- Figurado
não dar atenção ao que o outro fala
Por que fez ouvidos de mercador, quando o Sr. Padre Antônio lhe disse que casasse a rapariga com o Chico sapateiro para não dar que falar a cegueira em que ela andava com ele?— Júlio Dinis, As Pupilas do Senhor Reitor, cap. XXIII
Sinônimosfazer ouvidos moucosfingir de surdoAntônimosprestar atençãoser todo ouvidos - 2.
Com a conta
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Traduções sem acepção indicada
- Inglêsturn a deaf ear
- Francêsfaire la sourde oreille
- Italianofare orecchi da mercante
- Finlandêskaikua kuuroille korville
- Húngaroa füle botját sem mozdítja
- Islandêsláta eins og vind um eyru þjóta
- Norueguês Bokmålvende det døve øret til
- Russoпропуска́ть ми́мо уше́й
- Russoпропусти́ть ми́мо уше́й
Ligações externas
- “fazer ouvidos de mercador” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “fazer ouvidos de mercador” in: Weiszflog, Walter (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa.
- Dicio
- “fazer ouvidos de mercador” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- “fazer ouvidos de mercador” in: Infopédia. Porto Editora.
- Forvo
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.