falso cognato

falso cognato

1. 1.
   • Linguística

   palavra de um idioma que aparenta ter mesma origem de outra palavra em outro idioma (note que o fato de terem significados diferentes não basta para tornar termos falsos cognatos; não confundir com falso amigo)

   Em latim, o verbo "habēre" ("ter") assemelha-se com o inglês "have" ("ter"). Ambos verbos tem significados semelhantes e grafia semelhantes, aparentam ter mesma origem, mas não a tem. O latim "habēre" tem origem na raiz indo-europeia "*gʰeh₁bʰ-", enquanto o inglês "have" tem origem na raiz indo-europeia "*kh₂pyéti". Trata-se de um falso cognato.

   Antônimos

   cognato
2. 2.
   • Coloquialismo

   palavra que aparenta ter o mesmo significado de outra, mas não o tem, desconsiderando sua origem