discreto
“Discreto” significa agir com prudência e cuidado, especialmente evitando tocar em assuntos delicados e respeitando a privacidade; também pode ser usado para dizer que a pessoa mantém silêncio quando é melhor. Além disso, pode indicar algo sem ostentação, moderado e sem exagero, ou ainda separado e distinto. A ideia aparece, por exemplo, em “uma discreta pressão” e em “atuações discretas” que passam mais despercebidas.
discreto
etim. Do latim discrētus, particípio passado de discernĕre (discernir).
- 1.
judicioso em sua conduta e em seu discurso, especialmente em relação a respeitar a privacidade ou a manter silêncio sobre assuntos de natureza delicada; circunspecto
Por fim, a aproximação entre chineses e birmaneses guarda um paradoxo surpreendente: uma discreta pressão da China por reformas políticas no país vizinho.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de setembro de 2007
SinônimosTraduções
- Inglêscautious
- Inglêsdiscreet
- Inglêsmodest
- Inglêsquiet
- Inglêssober
- Espanholdiscreto
- Espanholprudente
- Espanholsensato
- Francêsdiscret
- Francêsmodeste
- Francêsmodéré
- Francêsréservé
- Italianodiscreto
- Italianoriservato
- Alemãobescheiden
- Alemãodiskret
- Alemãoumsichtig
- Latimcautus
- Latimmodestus
- Latimprudens
- Latimverecundus
- Bascoez-nabarmen
- Checoohleduplný
- 2.
que mostra prudência ou circunspecção
Sinônimos - 3.
sem ostentação; moderado; sem excesso
Mas as atuações discretas nos primeiros jogos o transformaram num alvo de críticas da imprensa italiana.— notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de julho de 2006
AntônimosSinônimos - 4.
Guarde e revise no ritmo certo.
Entre para salvar este verbete em coleções, marcar favoritos, criar acepções pessoais e estudar com revisões inteligentes.
Anagramas
Conteúdo sob CC BY-SA 4.0, via Fontes e licenças.